Liste des enfants et des parrains 2011-2012

Mise à jour le 2 mai 2011 ;Liste des enfants de la bourse d'aide aux études de l'école Ban Sataey, Ban Mi, Lopburi 15110, Thaïlande
รายชื่อผู้ที่ได้รับทุนการศึกษา จากฝรั่งเศส ของโรงเรียนบ้านสระเตย l'année scolaire 2010-2011
N° เลขที่ Sexe ชื่อเด็ก NOM et Prénom En € Payée Classe âge PARRAINS ชื่อผู้ส่ง
2006/001 F Napatsorn SINGWONG 100 en 6ème, 9ans, TEXERAUD Bernard et Nicole 6 rue Adolphe Pégoud, 78140 Velizy-Villacoublay
2006/002 M Rathapun SINGWONG 215 en BAC Prof 1e, 15 ans JUHEL Nicolas et Nathacha, Apt 2041 Bât H2, 54 av de Corbille 77022 MELIN
2006/003 M Jadsada MOUNGMAI 215 l'université 3e, 20 ans, CHERBONNEL Loïc et Odile, 22830 PLOUASNE
2007/004 M Saran SUKSIRI 100 en CE2, 7ans, LETAVASIER Vincent, 20 rue des Hirondelles, 53600 EVRON
2007/005 F Jaruwon SUKSIRI 100 en 6ème, 10 ans, Famille Eliane, d'Orchidée du Mans 72000

2007/006 F Chonradee THAIRITHIKUL 150 en 5ème, 11ans, SANTOL Maryline, 141 Av Georges Durand, 72100 Le Mans
2007/007 F Manita PUNDEE 150 en 5ème, 11ans, MINARD Jean-Pierre, 455 Rue des Gasses, 71500 Chateaurenaud
2007/008 M Worawut TORNRAB 150 en 3ème, 12 ans, LEFRANCOIS Vincent, 6 rue de la Saulaie, 53600 CHATRES LA FORET
2007/009 F Yuvadee DONGJORMDEE 100 en 5ème, 11 ans, ROUSSEL Soloène Mlle, 64, rue de Degré, 72000 LE MANS
2007/010 M Sakawat ROADSATIEN 150 en 4ème, 12ans, GUILLOUET Norbert et Renée, L'Aubrière, 61100 CALIGNEY
2007/011 F Wasinee LORDSOMLIT 150 en 3ème, 13ans, MAÏTE BERNIER, Bernard, 47 Boulevard de Belmont, 44420 LA TURBALLE
2007/012 F Walawon NUNTHA 150 en 4ème, 12ans, SAUL Olivier et Sylvie, 7 Passage Faidherbe, 53000 LAVAL
2007/013 F Pantawon MARDWANGSANG 150 en 3ème, 13ans, DUMAY Chantal et Theirry, 22 rue d'Accès, 72260 Marolles les Braults
2007/014 M ALONGROD SANGSAWANG 215 en 2ème, 14ans, BRETON Sylvie, Bâtiment B, Escalier E, 8e Etage, 94, rue de Sargé, 72000 Le MANS,
2007/015 M Virapat JITSAI Mr 215 en 2ème, 14ans, MORILLON Marie-Christine 69 rue Paillard Duclere, 72380 MONTBIZOT
2007/016 F Palitchat PARNMARD 150 en 3ème, 13ans, MAINGARD Liliane, 110 rue de Goncourt, 72100 LE MANS
2007/017 F Nathaporn KHAMPITOUN 215 en 2ème, 14ans, SCHWARTZ AGNES, et Agnès 25 A Quai Heydt, 67540 OSTWALD
2007/018 F Suthiruk MOUNGMAI 150 2ème 14 PEROT Catherine, 32 rue du 19 janvier, 92500 Rueil-Malmaison
2007/019 M Sorasak SAMAKARN 215 en BTS 1e, 18ans, MARTEAU Marco et Bernadette, 15 rue Colette Besson, 72190 Sargé les le Mans
2007/020 M Rathapong SINGWONG 215 en Bac Pro 3e, 18ans, POIRIER Christophe, 298 rue du Château 01170 VESANCY
2007/021 M Nathakit NGAMSAHARD 215 en Bac Pro 3e, 17ans, BAUDU Christian, Elisabeth, 104 Rue du Clou Bouchet, 79000 NIORT
2007/022 F Kanthamani KWONCHOM 150 en 3ème, 13ans, GREGOIRE William, Florence, 2 rue du Porteau, 79600 IRAIS
2007/023 F Duanpen BOOTSRI 215 enBTS 2e, 18 ans, PHILIBERT Jacques, 71 Avenue de la Lanterne NICE
2007/024 F Nipaporn RUENGRUNG 215 en Bac Pro 2e, 15ans DIQUELOU Yanne et Hélène 86 rue de la Pyramide, 44230 ST Sébastien sur Loire
2007/025 M Krittipong KONTHONG 215 en Bac Pro 3e, 17 ans, GAVORY Karine et Eric, Cidex 2525 le Bourg, 71240 ST CRY
2007/026 F Paranath LUANGSANIT 150 en 3ème, 14ans, COSME Annie et Christian, La Groulière, 72260 Dissé sous Ballon
2007/027 M Charitpong MEEKEAW 100 en 6ème, 11ans, HURET Rémi et Christine, 4 rue de la Haie Fleurie, 44700 ORVAULT
2007/028 F Sunisa KATHINTHED 215 l'université 2è, 19ans, BARGY Dominique, Le Moulin, route de Bonnétable, 72260 Peray
2007/030 F Khoewkaew RUMSUK 150 en 3ème, 13ans, PRETTO Chantal et l' Ecole Notre Dame de Marolles 72260 Marolles les Blts
2007/031 M Worapol CHUMTANG 215 en 2ème, 14ans, DELHOMMEAU et sa fille, 263 rue de Laigne, 72260 LE MANS
2007/032 M Worapun CHUMTANG 215 en2èm, 14ans, DELHOMMEAU et sa fille, 263 rue de Laigne, 72260 LE MANS
2008/001 M Nopvakhon ONGHARD 215 en 2ème, 14ans, BRUNET Annie-Claude, 3, rue Lann Kerdevet, 56890 ST AVE
2008/002 F Wilawon NUNTHA 150 en 4ème, 12ans, PAIREL Jacky et Yvonne 11 Impasse des Argelas,13013 Marseille
2008/003 F Kaivaline KONTHONG 100 en 5ème, 11ans, PAIREL J.P -Monique, Rés de Beaulieu, Allée de l'Orangerie,72000 Le Mans
2008/004 M Yothin SANGSAWANG 100 en CM2, 10ans, LEMAIRE Andrée, 1 rue de Mamers, 72260 COURGAINS
2008/005 F Pavina MUNDEE 215 en 2ème, 15ans, LEROY Richard et R.Marie, Maison de la Presse, 3 rue Gambetta, 72270 Malicorne
2008/006 F Thanrada SOMTHUM, HIP 100 en CM1, 9ans, VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris
2008/007 F Paramee SAM-ANG 215 l'Université 1è, 18ans, BOZEC Christian 5, rue St. Pierre, 92140 CLAMART
2008/008 F Silatip RORDSATIEN 150 en 5ème, 11ans, FOURCAULT Olivier 14 av de la Gare, 21490 RUFFEY LES ECHIREY
2008/009 M Angkron DONGJIT 100 en CM1, 11ans, MATHIEUX Jean-Louis, 7 rue du Moulin, 21270 SOISSONS SUR NACEY
2008/010 F Ornouma KOUNARD 100 en 6ème, 11ans, LOPPIN Yannick et Isabelle, 13 RN 6, 71240 ST. LOP DE VARENNES
2008/011 F Chanitda THAIRITHKUL 215 l'université 3e, 19ans, REYNIER Marie-Joe et François, Rue Dr. P Chavalier, 72260 Marolles les Braults
2009/001 M Chanwut PHONGKONG 100 en 6ème, 9ans, MARY Pascale et Marie Hélène, 10 rue du Prélion 39190 DIGNA
2009/002 F Boonyanut CHANGPROY 100 en CE2,7ans, RANVIER Christian et Dominique,16 rde Fermes Bat B 91700 St. Genevieve des Bois
2009/003 F Cholthida INJUMPA 100 en CE1, 6ans, MALASSIGNE Ninon, 4 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults
2009/004 M Jackpapong JINDARUK 100 en 5ème, 10ans, MARTINIERE-VANDERMEERSCH Catherine 240 R d Frédeville 45800 St Jean BRAYE
2009/005 M Jakapan RUANGRUNG 100 en CE1, 7 ans, VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris
2009/007 M Kitapark SANSRI 100 en CE2, 7 ans, BEAUPERE Alain et Valérie, 52 Chemin du Bois, 69530 GRIGNAIS
2009/008 M Nathawut CHOMMARK 215 en 2ème, 14ans, BOUD'HORS Dominique 277:3 Les Bergeronnettes, 01280 PREVESSIN MOENS
2009/009 M Pratiparn SOIMOOK 100 en CM1, 10ans, MEYJONADE Marie-Jeanne 92 rue d'Alésia, 75014 PARIS
2009/010 F Phijittra LARPHOM 215 en 2ème, 15ans, GRAHAM Laurie, Richard, La Pignardière, 72260 DANGEUL
2009/011 M Priyakoun KHONGTARUP 100 en CM1, 10ans, DUJARDIN Gérard, Michèle et Théo 7 Sente des Violettes 80800 Verquemont
2009/012 F Pornapat KHAMPORN 100 en CE1, 6 ans, LAVIEC Bertrand et Martine,6 rue des Capucines, 49280 ST LOGE SOUS CHOLET
2009/013 F Sangtip DONGJIT 215 en 2ème, 15ans, ARCHAMBAULT Claude, Nicole, 14 Grand Rue, 79600 IRAIS
2009/014 F Supatchara JEANTHATIP 100 en CE2, 7ans, FRIDMAN Albert et Nadine, la Croix Verte, 53240 ANDOUIL
2009/015 M Thanawat CHAIWONG!(GODT) 215 en 2ème, 14ans, PEROT Catherine, 32 rue du 19 janvier, 92500 Rueil-Malmaison
2009/016 F Wassana KOUNARD 100 en CE2, 7ans, MALASSIGNE Martine, 4 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults
2009/017 F Lathapa RABIABNGRAM 100 en CE2, 7ans, LESUEUR Franck et Bazire Séverine 6 rue de l'yerres 91700 Fleury Mérogis
2009/018 F Chayanee SOIMOOK 215 en 2ème, 14ans BAUDOUIN Virginie, 1 ruelle de l'église, 10100 CRANCEY,
2009/019 F Prakaimard SING NGUEN 100 en CM2, 11ans, MADALENA Driss, 3 rue Claude Debussy,94460 Valenton
2009/020 M Thirapat BUSAYAPRASIT 100 en CM1, 9ans, RANVIER Sébastien et Karine, 2 Allée Albert Camus, 91700 Fleury Merogis
2009/021 F Varaporn PANSRITHONG 150 en 3ème, 14ans, LEON Patricia 37 BD du Jardin l'Eveque 27000 EVREUX
2009/024 M Supavit NASAKOUN 100 en CM1, 10ans, DOMEN Vivianne et ses enfants, Le bois Tranche, 49320 VAUCHRETIEN
2009/025 F Monrudee KHAMNEUDNUEN 100 en CE2, 8ans, SALLE Evelyne Les Bases Landes, 44160 ST; REINE DE BRETAGE
2009/026 F Daphanee LORDSOMLIT 150 en 3ème, 14 ans, VERY Amandine, 132 Rue Vauban, 69006 LYON
2009/027 M Nathawat SAMARKARN 100 en CM1, 9 ans, DELACÔTE Joëlle, 20 Av de lattre de Tassigny, 45200 MONTRAGIS
2009/028 F Orawun KHARKOUN 215 en BAC Pro 2e, 16ans, BLEUZE Michel, 8 Imprasse des Platanes 39120 CHAUSSEN
2009/029 F Cholada RA-ONGPRAO 150 en 5ème, 12ans, MOINEAU Christophe, 5 Rue du Parc, 45700 ST MAURICE SUR FESSARD
2009/030 F Prakaimard SANGSAWANG 150 en 5ème, 13ans, PIGEON Véronique, Coiffure Apparence, LES Coquelinières, 35220 MARPIRE
2009/031 M Sithinon KHANGSAP 150 en 5èm,e 12ans, MARCHAND Stephane, 451 Res Grand Maison, 97 rue de la Chatonnerie
2009/032 F Sunisa SRISUNGNERN 150 en 4ème, 13ans, YACHAAL Catherine, TREGOUX 56140 PLEUCADEUC
2009/033 M Sangthum SANGSAWANG 150 en 5ème, 12 ans, LAINE Olivier ou LEFEBVRE Frederic, 87 rue St. Jean 79000 NOIRT
2009/034 M Soupakorn PHANASON 150 5ème 13 KERBORIOU Emilie, 3 allé de Rhèas, 79300 BRESSUIRE
2009/035 M Sithichok BUPHACHART 150 en 4ème, 13 ans, DUPUY Lucien Ginette, 31260 H (parents de William et Flerence Gregoire
2009/036 M Somchai JAIYEN 215 en 2ème, 14 ans, DAGUISY Christian et Marie-Dominique, 5 rue Barry, 63670 La Roche Blanche
2009/037 F Thanimporn KONGPOON 215 en 2ème, 15 ans, MICHELOT Claude et Régine, 22 rue des Terrasses, 69270 Couzon au Mont d'Or
2010/001 F Chanita RAJCHASA 100 en CE1, 6 ans, CHASLES Elvis, 13 Allée de l'orangerie 72000 LE MANS
2010/002 F Khanitha RAKKARNDEE 100 en CP, 5 ans, CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt
2010/003 M Kittichok THONGAMKHOM 150 en 5ème, 11ans, DELFORTRIE Chantal, 30 rue de la Libération, 72260 DANGEUL
2010/004 F Monrudee ANOUPARB 150 en 3ème, 14ans, LEBARBIER Francine 25 rue de Dr; Paul Chavailier, 72260 Marolles les Brautls
2010/005 M Pichette SOIMOOK 100 en CE1, 6ans, KERAUDREN Didier, 13 rue de Taignies, 95370 MONTIGY LES CORMEILLES
2010/006 F Onprecha PRASERT 150 en 3ème, 14ans, MOREAU Danièle, 27 rue du 11 novembre, 72000 Le MANS
2010/007 F Somruthai TOUNSALIE 150 en 3ème, 14ans, CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt
2010/008 F Sunisa RAJCHASA 100 en CM1, 8 ans, VADILLO Teresa et Jean-Marc DUPONT, 72650 La Chapelle St. Aubin
2010/009 F Surichay RAJCHASA 150 en 3ème, 14an RANVIER Christian et Dominique,16 rde Fermes Bat B 91700 St. Genevieve des Bois
2010/010 M Yuttaphun RORDSATIEN 100 en CM1, 8 ans, MORTIER Pilar, 23 rue de Dr paul-Chavalier, 72260 Marolles les Braults
2010/011 F Aperadee TARUPPHAN 150 en 3ème, 14 ans, BILLARD Pascale Mme, Le bas noyer, LE MENHIR, 85610 CUGAND
2010/012 F Panatda KOUNARD Mlle 100 en CE1, 6 ans, CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt
2010/014 F Yaovarak SALAYOT 150 en 3ème, 14 ans MORON Gaëlle,65 Allée des Jacarandas, TAMARIN ILE MAURICE


2011/001 M Santhiparb RUENGRONG 215 en BAC Prof 2è, 17 ans, PEROT Catherine, 32 rue du 19 janvier, 92500 Rueil-Malmaison
2011/002 F Wonvissa THAVITPONG 100 CP 6 GUILLOU Mary, amie de Maryline Santoz
2011/003 F Thanyanut SUKTO 100 CE1 7 BIGNON Mary, amie de Maryline Santoz (Solo)
2011/004 M Chatchai BOONLEU (Seur) 100 en CP,6 ans, HEURIETTE MARIE, 43 Ryd de la Marne, 14000 CAEN
2011/005 F Film HORMKAJORN 100 en CP, 6 ans, MADALENA-POUGEOLLE Guy, 22 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults
2011/006 F Somruthai MALARD 150 en 4ème, 13ans, MOREAU Yves et Maryvonne, Le Vent d’Amont, 72160 TUFFE
2011/007 M Nattapong DONGJORMDEE 100 en CP, 6 ans, ADER Christian et Sandrine, 4 Chemin de Houche, 31800 Laberthe Inard

LISTE DES ENFANTS ET DES PARRAINS 2009-2010

N° เลขที่ Sexe ชื่อเด็ก NOM et Prénom En € Payé Classe âge PARRAINS ชื่อผู้ส่ง
2002/001 F Jinthana NAMPIPA 215, encaissée 215 €, BTS +2, 19 ans MARJOLLET Jean-Pierre et Anick, Le Villet, 69610 GREZIEU LE MARCHE
2006/001 F Napatsorn SINGWONG 100, encaissée 150 € CM2, 9 ans TEXERAUD Bernard et Nicole 6 rue Adolphe Pégoud, 78140 Velizy-Villacoublay
2006/002 M Rathapun SINGWONG 150, encaissée 150 €, 3ème, 15 ans JUHEL Nicolas et Nathacha, Apt 2041 Bât H2, 54 av de Corbille 77022 MELIN
2006/003 M Jadsada MOUNGMAI 215, encaissée 250€, université 2e, 20ans CHERBONNEL Loïc et Odile, 22830 PLOUASNE
2007/004 M Saran SUKSIRI 100, encaissée 120€, CE1, 7ans LETAVASIER Vincent, 20 rue des Hirondelles, 53600 EVRON
2007/005 F Jaruwon SUKSIRI 100, encaissée 100€, CM2, 10ans

Eliane, Famille d'orchidée du Mans 72000 LE MANS

72000 LE MANS
2007/006 F Chonradee THAIRITHIKUL 100, encaissée 120€, 6ème, 11ans SANTOL Maryline, 141 Av Georges Durand, 72100 Le Mans
2007/007 F Manita PUNDEE 100, encaissée 100€, 6ème, 11ans MINARD Jean-Pierre, 455 Rue des Gasses, 71500 Chateaurenaud
2007/008 M Worawut TORNRAB 150, encaissée 150€, 4ème, 12ans LEFRANCOIS Vincent, 6 rue de la Saulaie, 53600 CHATRES LA FORET
2007/009 F Yuvadee DONGJORMDEE 100, encaissée 100€, 6ème, 11ans ROUSSEL Soloène Mlle, 64, rue de Degré, 72000 LE MANS
2007/010 M Sakawat ROADSATIEN 150, encaissée 300€, 5ème, 12ans GUILLOUET Norbert et Renée, L'Aubrière, 61100 CALIGNEY
2007/011 F Wasinee LORDSOMLIT 150, encaissée 200ans, 4ème, 13ans MAÏTE BERNIER, Bernard, 47 Boulevard de Belmont, 44420 LA TURBALLE
2007/012 F Walawon NUNTHA 150, encaissée 150€k, 5ème, 12ans SAUL Olivier et Sylvie, 7 Passage Faidherbe, 53000 LAVAL
2007/013 F Pantawon MARDWANGSANG 150, encaissée 180€, 4ème, 13ans DUMAY Chantal et Theirry, 22 rue d'Accès, 72260 Marolles les Braults
2007/014 M ALONGROD SANGSAWANG 150, encaissée 150€, 3ème, 14ans BRETON Sylvie, Bâtiment B, Escalier E, 8e Etage, 94, rue de Sargé, 72000 Le MANS,
2007/015 M Virapat JITSAI Mr 150, encaissée 150€, 3ème, 14ans MORILLON Marie-Christine 69 rue Paillard Duclere, 72380 MONTBIZOT
2007/016 F Palitchat PARNMARD 150, encaissée 150€, 4ème, 13ans MAINGARD Liliane, 27 Route de Mulsanne, 72230 RUAUDIN
2007/017 F Nathaporn KHAMPITOUN 150, encaissée 150€, 3ème, 14ans SCHWARTZ AGNES, et Agnès 25 A Quai Heydt, 67540 OSTWALD
2007/018 F Suthiruk MOUNGMAI 150, encaissée 200€, 3ème, 14ans PEROT Catherine, 32 rue du 19 janvier, 92500 Rueil-Malmaison
2007/019 M Sorasak SAMAKARN 215, encaissée 230€, Bac Pro 3e, 18ans MARTEAU Marco et Bernadette, 15 rue Colette Besson, 72190 Sargé les le Mans
2007/020 M Rathapong SINGWONG 215, encaissée 350€, Bac Pro 2e, 18ans POIRIER Christophe, 298 rue du Château 01170 VESANCY
2007/021 M Nathakit NGAMSAHARD 215, encaissée 215€, Bac Pro 2e, 17ans, BAUDU Christian, Elisabeth, 104 Rue du Clou Bouchet, 79000 NIORT
2007/022 F Kanthamani KWONCHOM 150, encaissée 150€, 4ème, 13ans GREGOIRE William, Florence, 2 rue du Porteau, 79600 IRAIS
2007/023 F Duanpen BOOTSRI 215, Pas encaissée BTS 1e, 18ans BALLUE Vincent Sylvie 22, rue de la Vendée,44190 GETIGNE
2007/024 F Nipaporn RUENGRUNG 150, encaissée 150€, 3ème, 15ans DIQUELOU Yanne et Hélène 86 rue de la Pyramide, 44230 ST Sébastien sur Loire
2007/025 M Krittipong KONTHONG 215, encaissée 230€, Bac Pro 2e, 17ans GAVORY Karine et Eric, Cidex 2525 le Bourg, 71240 ST CRY
2007/026 F Paranath LUANGSANIT 150, encaissée 170€, 4ème, 14ans COSME Annie et Christian, La Groulière, 72260 Dissé sous Ballon
2007/027 M Charitpong MEEKEAW 100, encaissée 100€, CM2, 11ans HURET Rémi et Christine, 4 rue de la Haie Fleurie, 44700 ORVAULT
2007/028 F Sunisa KATHINTHED 215, encaissée 215€, université, 19ans BARGY Dominique, Le Moulin, route de Bonnétable, 72260 Peray
2007/029 F Sasithorn THONGKAEW 150, encaissée 150€, 3ème, 16ans FRANCOIS-DUMUR Jef, rue d'Assé, 72260 Marolles les Braults
2007/030 F Khoewkaew RUMSUK 150, encaissée 200€, 4ème, 13ans PRETTO Chantal et l' Ecole Notre Dame de Marolles 72260 Marolles les Blts
2007/031 M Worapol CHUMTANG 150, encaissée 159€, 3ème, 14ans DELHOMMEAU et sa fille, 263 rue de Laigne, 72260 LE MANS
2007/032 M Worapun CHUMTANG 150, encaissée 159€, 3ème, 14ans DELHOMMEAU et sa fille, 263 rue de Laigne, 72260 LE MANS
2008/001 M Nopvakhon ONGHARD 150, encaissée 150€, 3ème, 14ans BRUNET Annie-Claude, 3, rue Lann Kerdevet, 56890 ST AVE
2008/002 F Wilawon NUNTHA 150, encaissée 150€, 5ème, 12ans PAIREL Jacky et Yvonne 11 Impasse des Argelas,13013 Marseille
2008/003 F Kaivaline KONTHONG 100, encaissée 100€, 6ème, 11ans PAIREL Jean Pierre et Monique, Résidance de Beaulieu, 72000 LE MANS
2008/004 M Yothin SANGSAWANG 100, encaissée 100€, CM1, 10ans LEMAIRE Andrée, 1 rue de Mamers, 72260 COURGAINS
2008/005 F Pavina MUNDEE 150, encaissée 200, 3ème, 15ans LEROY Richard et R.Marie, Maison de la Presse, 3 rue Gambetta, 72270 Malicorne
2008/006 F Thanrada SOMTHUM, HIP 100, encaissée 200€, CE2, 9ans VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris
2008/007 F Paramee SAM-ANG 215, encaissée 160€, Terminal, 18ans BOZEC Christian 5, rue St. Pierre, 92140 CLAMART
2008/008 F Silatip RORDSATIEN 100, encaissée 200€, 6ème, 11ans FOURCAULT Olivier 14 av de la Gare, 21490 RUFFEY LES ECHIREY
2008/009 M Angkron DONGJIT 100, encaissée 100€, CE2, 11ans MATHIEUX Jean-Louis, 7 rue du Moulin, 21270 SOISSONS SUR NACEY
2008/010 F Ornouma KOUNARD 100, encaissée 100€, CM2, 11ans LOPPIN Yannick et Isabelle, 13 RN 6, 71240 ST. LOP DE VARENNES
2008/011 F Chanitda THAIRITHKUL 215, encaissée 215€, université2e, 19ans REYNIER Marie-Joe et François, Rue Dr. P Chavalier, 72260 Marolles les Braults
2009/001 M Chanwut PHONGKONG 100, encaissée 100€, CM2, 9ans MARY Pascale et Marie Hélène, 10 rue du Prélion 39190 DIGNA
2009/002 F Boonyanut CHANGPROY 100, encaissée 100€, CE1, 7ans RANVIER Christian et Dominique,16 rde Fermes Bat B 91700 St. Genevieve des Bois
2009/003 F Cholthida INJUMPA 100, encaissée 100€, CP, 6ans MALASSIGNE Ninon, 4 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults
2009/004 M Jackpapong JINDARUK 100, encaissée 150€,6éme, 10ans MARTINIER-VANDERMEERSCH Catherine 240 rue de Frédeville 45800 ST JEAN BRAYE
2009/005 M Jakapan RUANGRUNG 100? encaissée 150€, CP, 7ans VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris
2009/006 F Kanticha BOONWONG 150, encaissée 150€, 5ème, 13ans MAEL-GUELAUD Eric et Odile, 7 rue du lavoir, 21310 OISILLY
2009/007 M Kitapark SANSRI 100, encaissée 100€, CE1, 7ans BEAUPERE Alain et Valérie, 52 Chemin du Bois, 69530 GRIGNAIS
2009/008 M Nathawut CHOMMARK 150, encaissée 150€, 3ème, 14ans BOUD'HORS Dominique 277:3 Les Bergeronnettes, 01280 PREVESSIN MOENS
2009/009 M Pratiparn SOIMOOK 100, encaissée 100€, CE2, 10ans MEYJONADE Marie-Jeanne 92 rue d'Alésia, 75014 PARIS
2009/010 F Phijittra LARPHOM 150, encaissée 215€, 3ème, 15ans GRAHAM Laurie, Richard, La Pignardière, 72260 DANGEUL
2009/011 M Priyakoun KHONGTARUP 100, encaissée 100€, CE2, 10ans DUJARDIN Gérard, Michèle et Théo 7 Sente des Violettes 80800 Verquemont
2009/012 F Pornapat KHAMPORN 100, encaissée 100€, CP, 6ans LAVIEC Bertrand et Martine,6 rue des Capucines, 49280 ST LOGE SOUS CHOLET
2009/013 F Sangtip DONGJIT 150, encaissée 150€, 3ème, 15ans ARCHAMBAULT Claude, Nicole, 14 Grand Rue, 79600 IRAIS
2009/014 F Supatchara JEANTHATIP 100, encaissée 100€, CE1, 7ans FRIDMAN Albert et Nadine, la Croix Verte, 53240 ANDOUIL
2009/015 M Thanawat CHAIWONG!(GODT) 150, encaissée 200€, 3ème, 14ans PEROT Catherine, 32 rue du 19 janvier, 92500 Rueil-Malmaison
2009/016 F Wassana KOUNARD 100, encaissée 100€, CE1, 7ans MALASSIGNE Martine, 4 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults
2009/017 F Lathapa RABIABNGRAM 100, encaissée 100€, CE1, 7ans LESUEUR Franck et Bazire Séverine 6 rue de l'yerres 91700 Fleury Mérogis
2009/018 F Chayanee SOIMOOK 150, encaissée 150€, 3ème, 14ans BAUDOUIN Virginie, 1 ruelle de l'église, 10100 CRANCEY,
2009/019 F Prakaimard SING NGUEN 100, encaissée 100€, CM1, 11ans MADALENA Driss, 3 rue Claude Debussy,94460 Valenton
2009/020 M Thirapat BUSAYAPRASIT 100, encaissée 100€, CE2, 9ans RANVIER Sébastien et Karine, 2 Allée Albert Camus, 91700 Fleury Merogis
2009/021 F Varaporn PANSRITHONG 150, encaissée 150€, 4ème, 14ans LEON Patricia 37 BD du Jardin l'Eveque 27000 EVREUX
2009/022 M Wirapat SRISING Mr 100, encaissée 100€, CM2, 9ans GUILLOU Mary, amie de Maryline Santoz
2009/023 F Chorpaka ROTWAN Fin de l'aide 3ème, 14ans DOMEN Vivianne et ses enfants, Le bois Tranche, 49320 VAUCHRETIEN
2009/024 M Supavit NASAKOUN 100, Non encaissé, CE2, 10ans DOMEN Vivianne et ses enfants, Le bois Tranche, 49320 VAUCHRETIEN
2009/025 F Monrudee KHAMNEUDNUEN 100, encaissée 100€, CE1, 8ans SALLE Evelyne amie de Mary Leroux (evelyne.salle@orange.fr)
2009/026 F Daphanee LORDSOMLIT 150, encaissée 150€, 4ème, 14ans VERY Amandine, 132 Rue Vauban, 69006 LYON
2009/027 M Nathawat SAMARKARN 100, encaissée 100€, CE2, 9ans DELACÔTE Joëlle, 20 Av de lattre de Tassigny, 45200 MONTRAGIS
2009/028 F Orawun KHARKOUN 215, encaissée 300€, BAC Pro 1e, 16ans BLEUZE Michel, 8 Imprasse des Platanes 39120 CHAUSSEN
2009/029 F Cholada RA-ONGPRAO 100, encaissée 100€, 6ème, 12ans MOINEAU Christophe, 5 Rue du Parc, 45700 ST MAURICE SUR FESSARD
2009/030 F Prakaimard SANGSAWANG 100, encaissée 100€, 6ème, 13ans PIGEON Véronique, Coiffure Apparence, LES Coquelinières, 35220 MARPIRE
2009/031 M Sithinon KHANGSAP 100, encaissée 100€, 6ème, 12ans MARCHAND Stephane, 451 Res Grand Maison, 97 rue de la Chatonnerie
2009/032 F Sunisa SRISUNGNERN 100, encaissée 100€, 5ème, 13ans YACHAAL Catherine, TREGOUX 56140 PLEUCADEUC
2009/033 M Sangthum SANGSAWANG 100, encaissée 150€, 6ème, 12ans LAINE Olivier ou LEFEBVRE Frederic, 87 rue St. Jean 79000 NOIRT
2009/034 M Soupakorn PHANASON 100, encaissée 100€, 6ème, 13ans KERBORIOU Emilie, 3 allé de Rhèas, 79300 BRESSUIRE
2009/035 M Sithichok BUPHACHART 100, encaissée 100€, 5ème, 13ans DUPUY Ginette, 31260 HIS (parents de William et Flerence Gregoire
2009/036 M Somchai JAIYEN Mr 150, encaissée 150€, 3ème, 14ans DAGUISY Christian et Marie-Dominique, 5 rue Barry, 63670 La Roche Blanche
2009/037 F Thanimporn KONGPOON 150, encaissée 150€, 3ème, 15ans MICHELOT Claude et Régine, 22 rue des Terrasses, 69270 Couzon au Mont d'Or
2010/001 F Chanita RAJCHASA 100, encaissée 100€, CP, 6ans CHASLES Elvis, 13 Allée de l'orangerie 72000 LE MANS
2010/002 F Khanitha RAKKARNDEE 50, encaissée 50€, Maternel 2e, 5ans CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt
2010/003 M Kittichok THONGAMKHOM 100, encaissée 150€, 6ème, 11ans DELFORTRIE Chantal, 30 rue de la Libération, 72260 DANGEUL
2010/004 F Monrudee ANOUPARB 150, encaissée 150€, 4ème, 14ans LEBARBIER Francine 25 rue de Dr; Paul Chavailier, 72260 Marolles les Brautls
2010/005 M Pichette SOIMOOK 100, encaissée 100€, CP, 6ans KERAUDREN Didier, 13 rue de Taignies, 95370 MONTIGY LES CORMEILLES
2010/006 F Onprecha PRASERT 150, encaissée 150€, 4ème, 14ans MOREAU Danièle, 27 rue du 11 novembre, 72000 Le MANS
2010/007 F Somruthai TOUNSALIE 150, encaissée 150€, 4ème, 14ans CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt
2010/008 F Sunisa RAJCHASA 100, encaissée 100€, CE2, 8ans VADILLO Teresa et Jean-Marc DUPONT, 72650 La Chapelle St. Aubin
2010/009 F Surichay RAJCHASA 150, encaissée 150€, 4ème, 14ans RANVIER Christian et Dominique,16 rde Fermes Bat B 91700 St. Genevieve des Bois
2010/010 M Yuttaphun RORDSATIEN 100, encaissée 100€, CE2, 8ans MORTIER Pilar, 23 rue de Dr paul-Chavalier, 72260 Marolles les Braults
2010/011 F Aperadee TARUPPHAN 150, encaissée 150€, 4ème, 14ans BAILLARD Pascale Mme, Le bas noyer, LE MENHIR, 85610 CUGAND
2010/012 F Panatda KOUNARD Mlle 100, encaissée 100€, CP, 6ans CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt
2010/014 F Yaovarak SALAYOT 150, encaissée 150€, 4ème, 14ans MORON Gaëlle, 3 rue de Briançon, 31500 TOULOUSE

Liste des enfants et leurs parrains รายชื่อของเด็กที่ได้รับทุนการศึกษา และเจ้าของทุน

ชื่อของเด็ก และเจ้าของทุนการศึกษา ของสมาคม เพื่อนๆบ้านมะขามเฒ่าที่ฝรั่งเศส
ในปีการศึกษา ๒๐๑๐ ทุนแต่ละทุนที่ส่งมาผ่าน คุณ สมโภชน์ กางกรณ์ ประธาน ทุนการศึกษา
ของคุณ พ่อบุญธรรม แม่เย็น กางกรณ์ ของโรงเรียน บ้านสระเตยสันทานุสร อ บ้านหมี่
จ ลพบุรี ส่งมาทั้งหมด เป็นเงินจำนวน ๑๐๘๔๒ ยุโร เป็นเงินไทย ประมาณ ๕๐๙๕๗๔ บาท
มีดังต่อไปนี้


NOM et Prénoms ชื่อ เด็กที่ได้รับทุน เป็นภาษาไทย Nom de PARRAINSName of FOSTERS EN Euros Classe
Saran SUKSIRI Mr ดช ศรัณย์ สูขศิริ LETAVASIER Vincent 100€ Maternel 2e
Jaruwon SUKSIRI Mlle ดญ จารุวรรณ สูขศิริ  Famille Eliane  d'Orchidée au Mans100€ P1, CP
Chonradee THAIRITHIKUL Mlle ดญ ชนรดี ตรัยฤทธิกุล SANTOL Maryline 120€ P4, CM1
Manita PUNDEE Mlle ดญ มานิตา พันธุ์ดี MINARD Jean-Pierre 100€ P4, CM1
Worawut TORNRAB Mr ดช วรวุฒ ต้อนรับ LEFRANCOIS Vincent 120€ P4, CM1
Yuvadee DONGJORMDEE Mlle ดญ ยุวดี ดวงจอมดี ROUSSEL Soloène 100€ P4, CM1
Sakawat ROADSATIEN Mr ดช ศักวัตร รอดเถียร GUILLOUET Norbert 150€ P6, 6éme
Wasinee LORDSOMLIT Mlle ดญ วาสินี รอดสัมฤทธิ์ MAÏTE BERNIER 100€ P6, 6éme
Walawon NUNTHA Mlle ดญ วลาวัลย์ นันทา SAUL Olivier 100€ P5, CM2
Pantawon MARDWANGSANG Mlle ดญ ปานตะวัน มาตวังแสง DUMAY Chantal 180€ P6, 6éme
ALONGROD SANGSAWANG Mr ดช อลงกรต แสงสว่าง BRETON Sylvie 150€ M1, 5ème
Virapat JITSAI Mr ดช วีรพัฒน์ จิตใส MORILLON Marie-Christine 100€ M1, 5ème
Palitchat PARNMARD Mlle ดญ ปาริฉัตร ปานมาศ MAINGARD Liliane 120€ M1, 5ème
Nathaporn KHAMPITOUN Mlle ดญ ณัฐฐาพร คำพีพูน WAGNER Jean-Philippe 150€ M2, 4ème
Suthiruk MOUNGMAI Mlle ดญ สุดที่รัก มุ่งหมาย PEROT Catherine 200€ M2, 4ème
Sorasak SAMAKARN Mr ดช สรศักดิ์ สมัครการ MARTEAU Marco 250€ Bac Pro 2e
Rathapong SINGWONG Mr ดช รัฐพงค์ สิงวงค์ POIRIER Christophe 215€ Bac Pro 2e
Nathakit NGAMSAHARD Mr ดช นัฐกิต งามสอาด BAUDU Christian 215€ Bac Pro 1e
Kanthamani KWONCHOM Mlle ดญ กัณฐมณี ควรชม GREGOIRE-DUPUY William 100€ M1, 5ème
Duanpen BOOTSRI Mlle ดญ เดือนเพ็น บุตรศรี BALLUE Vincent 215€ Bac Pro 3e
Nipaporn RUENGRUNG Mlle ดญ นิภาพร เรืองรุ่ง DIQUELOU Yanne 150€ M2, 4ème
Krittipong KONTHONG Mr ดช กิตติพงษ์ ขนทอง GAVORY Karine 230€ M3, 3ème
Paranath LUANGSANIT Mlle ดญ ปารณัท เหลืองสนิท COSME Annie 100€ P6, 6éme
Charitpong MEEKEAW Mr ดช ชลิตพงษ์ มีแก้ว HURET Rémi 100€ P3, CE2
Sunisa KATHINTHED Mlle ดญ สุนิษา กฐินเทศ BARGY Dominique 120€ M6, terminal
Sasithorn THONGKAEW Mlle ดญ ศศิธร ทองแก้ว FRANCOIS-DUMUR Jet 190€ M2, 4ème
Khoewkaew RUMSUK Mlle ดญ ขวัญแก้ว รวมสุข PRETO Chantal et N.D 180€ P6, 6éme
Worapol CHUMTANG Mr ดช วรพล ชมแตง DELHOMMEAU Christ et fille 180€ M2, 4ème
Worapun CHUMTANG Mr ดช วรพันธ์ ชมแตง DELHOMMEAU Christ et fille 180€ M2, 4ème
Napatsorn SINGWONG Mlle ดญ นภสร สิงห์วงษ์ TEXERAUD Bernard 150€ P4, CM1
Rathapun SINGWONG Mr ดช รัตพรรณ์ สิงห์วงษ์ JUHEL Nicolas 150€ M2, 4ème
Jinthana NAMPIPA Mlle นส จินตนา งามพิภา MARJOLLET Jean-Pierre 302€ BTS
Nopvakhon ONGHARD Mr ดช นพวคุณ องอาจ BRUNET Annie-Claude 150€ M1, 5ème
Wilawon NUNTHA Mlle ดญ วิลวัณย์ นันทา PAIREL Jacky 100€ P5, CM2
Kaivaline KONTHONG Mlle ดญ เกวรินทร์ ขนทอง PAIREL Jean-Pierre 100€ P4, CM1
Yothin SANGSAWANG Mr ดช โยธิน แสงสว่าง LEMAIRE Andrée 100€ P2
Pavina MUNDEE Mlle ดญ ปวีณา มั่นดี LEROY Richard 180€ M2, 4ème
Thanrada SOMTHUM Mlle HIP ดญ ธารดา สมธรรม อีฟ VENOT Jacqueline 200€ P2, CE1
Paramee SAM-ANG Mlle ดญ ปารมี สำอางค์ BOZEC Christian 200€ M5, 1e
Silatip RORDSATIEN Mlle ดญ สิลาทิพย์ รอดเถียร FOURCAULT Olivier 100€ P5, CM2
Angkron DONGJIT Mr ดช อกูล ดวงจิตร MATHIEUX Jean-Louis 100€ P2, CE1
Ornouma KOUNARD Mlle ดญ อรอุมา คลุ่ยนาค LOPPIN Yannick 100€ P4, CM1
Chanitda THAIRITHKUL Mlle นส ชนิชดา ไตรฤิทธิ์กุล REYNIER Marie-Joe 250€ université1e
Jadsada MOUNGMAI Mr นาย เจฐษดา มุงหมาย CHERBONNEL Loïc université 1e


Chanwut PHONGKONG Mr ดช ชาญวุติ โพล้งคง MARY Pascale 100€ P3, CE2
Boonyanut CHANGPROY Mlle ดญ บุญยานุช ช่างพลาย RANVIER Christien 100€ P1, CP
Cholthida INJUMPA Mlle ดญ ชลธิชา อินจำปา MALASSIGNE Ninon 50€ Maternel 2e
Jackpapong JINDARUK Mr ดช จักรพงค์ จินดารักษ์ Martiniere-Vandermeersch C 150€ P4, CM1
Jakapan RUANGRUNG Mr ดช จักพรรณ เรืองรุ่ง VENOT Jacqueline 100€ Maternel 2e
Kanticha BOONWONG Mlle ดญ กันติชา บุญวงค์ MAEL-GUELAUD ERIC 100€ P6, 6éme
Kitapark SANSRI Mr ดช กฤตภัค แสนสี BEAUPERE Alaine 100€ P1, CP
Nathawut CHOMMARK Mr ดช นันทวุฒิ ชุมมาศ BOUD’HORS Dominique 150€ M2, 4ème
Pratiparn SOIMOOK Mr ดช ปฎิภาณ สร้อยมุข MEYJONADE Marie-Jeanne 100€ P2, CE1
Phijittra LARPHOM Mlle ดญ พิจิตรา ลากพรม GRAHAM Richard 150€ M3, 3ème
Priyakoun KHONGTARUP Mr ดช ปิยะกุล คงตรุษ DUJARDIN Gérard 100€ P2, CE1
Pornapat KHAMPORN Mlle ดญ พรนภัส คำพร LAVIEC Bertrand 80€ Maternel 2e
Sangtip DONGJIT Mlle ดญ แสงทิพย์ ดวงจิตร์ ARCHAMBAULT Claude 150€
Supatchara JEANTHATIP Mlle ดญ สุภัสสรา จันทราทิพย์ FRIDMAN Albert 100€ CP
Thanat CHAIWONG Mr GODT ดช ธนัธ ชัยวงค์ PEROT Catherine 200€ M2, 4ème
Wassana KOUNARD Mlle ดญ วาสนา ขลุ่ยนาค MALASSIGNE Martine 100€ P1, CP
Lathapa RABIABNGRAM Mlle ดญ รันตภา ระเบียบงาม LESUEUR-BAZIRE Franck 100€ P1, CP
Chayanee SOIMOOK Mlle ดญ ชญาณี สร้อยมุข BAUDOUIN Virginie 150€ M2, 4ème
Prakaimard SING NGUEN Mlle ดญ ประกายมาศ สิงห์เงิน MADALENA Drisse 100€ P3, CE2
Thirapat BUSAYAPRASIT Mr ดช ธีระพัฒน์ บุศยปรสิทธิ์ RANVIER Sébastien 100€ P2, CE1
Varaporn PANSRITHONG Mlle ดญ วราพร แป้นสีทอง LEON Patricia 150€€ M1, 5ème
Wirapat SRISING Mr ดช วีระพัฒน์ ศรีสิงห์ GUILLOU Mary 100€ P2, CE1
Chorpaka ROTWAN Mlle ดญ ช่อผกา รสหวาน DOMEN Vivianne 150€ M3, 3ème
Supavit NASAKOUN Mr ดช ศุภวิชญ์ นะสกุล DOMEN Vivianne 100€ P2, CE1
Monrudee KHAMNEUDNUEN Mlle ดญ มนฤดี กำเหนิดเนื้อ SALLE Evelyne 100€ P1, CP
Daphanee LORDSOMLIT Mlle ดญ ดาปนีย์ รอดสัมฤทธิ์ VERY Amandine 150€ M1, 5ème
Nathawat SAMARKARN Mr ดช นันธวัฒน์ สมัครการ DELACÖTE Joëlle 100€ P2, CE1
Orawun KHARKOUN Mlle ดญ อรพรรณ ค้าขึ้น BLEUZE Michel 150€ M3, 3ème
Cholada RA-ONGPRAO Mlle ดญ ชลลดา ละอองพาว MOINEAU Christophe 100€ P5, CM2
Prakaimard SANGSAWANG Mlle ดญ ปกายมาศ แสงสว่าง PIGEON Véronique 100€ P5, CM2
Sithinon KHANGSAP Mr ดช สิทธินนท์ คลังทรัพย์ MARCHARD Stephane 100€ P5, CM2
Sunisa SRISUNGNERN Mlle ดญ สุนิสา ศรีสูงเนิน YACHAAL Catherine 100€ P6, 6éme
Sangthum SANGSAWANG Mr ดช แสงธรรม แสงสว่าง LAINE-LEFEBVRE Olivier 100€ P5, CM2
Soupakorn PHANASON ดช ศุภกรณ์ พนาสนธิ์ KERBORIOU Emilie 100€ P5, CM2
Sithichok BUPHACHART ดช สิทธิโชค บุบผาชาติ DUPUY Ginette 100€ P6, 6éme
Somchai JAIYEN Mr ดช สมชาย ใจเย็น DAGUISY Christian 150€ M2, 4ème
Thanimporn KONGPOON ดญ ถนิมภรณ์ กองพูล MICHELOT 150€ M2, 4ème

La somme totale de 10842 € SOIT 509574 Bath (1€=47 Baht) pour 81 enfants pour l'année 2009-2010 un virement à l'order de Monsieur Somport KANGKORN, le responsable de la bourse Boonthum-Yen KANGKORN de l'école Ban Sataey, Ban Mi, LOPBURI, Thaïlande

ทุนการศึกษาฝรั่งเศสแก่เด็กๆบ้านมะขามเฒ่าและบ้านสระเตย

Systèmes scolaires en Thaïlande :
ระบบการเรียนในประเทศไทย

L’école maternelle est facultative à partir de 3 ans puis elle devient obligatoire à l’âge de 6 à 7 ans jusqu’au 16e anniversaire de l’enfant. Chaque fin d’année scolaire l’élève passera un examen de capacité pour pouvoir aller dans une classe supérieure.
โรงเรียนอนุบาลสามารถเริ่มได้ตั้งแต่อายุ ๓ ปี และประถมศึกษาภาคบังคับ ตั้แต่ อายุ ๖ ถึง ๗ ปี จนถึงอายุ ครบ ๑๖ ปี การเลือนชั้นเรียน เด็กจะต้องสอบผ่อนทุกๆปลายปี เพื่อจะได้มีสิทธิ์ เรียนต่อชั้นต่อไป
Correspondances des classes :
การเปลียบเทียม ชั้นเรียนต่างๆ ระหว่าง ในประเทศไทย และ ประเทศฝรั่งเศส

L’Ecole primaire ชั้นประถมศึกษา

ป.1 = CP
ป.2 = CE1
ป.3 = CE2
ป.4 = CM1
ป.5 = CM2
ป.6 = 6éme

Certificat d’études

Collège โรงเรียนมัธยมศึกษา ตอนต้น

ม.1 = 5éme
ม.2 = 4éme
ม.3 = 3éme = Le brevet d’études ประกาศนิย์บัตร์มัธยมศึกษาตอนตั้น


Facultatif

Voie Normale Voie Professionnelle
สายสามัญ สายอาชีวศึกษา
Au lycée :

ม.4 = 2éme 1e
ม.5 = 1e 2e
ม.6 = Terminale = BAC 3e BAC PROF ปวช
+ 4 année de Université + 2 à 3 ans = B.T.S.
เรียนเพิ่มอีกอย่างน้อย ๔ ปี จบปริญาตรี เรียน ๒ ถึง ๓ ปี จบ ปวส หรือ อนุึปริญา


REMARQUES : ข้อความจำ
NIVEAU EXAMEN : Les notes รายการให้คะแนนการสอบ

4 = จาก de 80% ถึง au 100%
3 = จาก de 70% ถึง au 79%
2 = จาก de 60% ถึง au 69%
1 = จาก de 40% ถึง au 59%

Du P.1 à la 6éme = Il faut avoir le niveau 1 dans toutes les matières pour pouvoir aller dans la prochaine classe.
จากชั้น ป ๑ ถึง ป ๖ ต้องสอบได้อย่างน้อยเกรต ๑ ถึงจะได้ผ่านชั้นต่อไป

Du M.1 au M.6 = il faut avoir niveau 2 dans toutes les matières.
จาก มัธยมศึกษา ปีที่ ๑ ถึง ๖ ต้องสอบได้เกรต ๒ ทุกๆ วีชาถึงจะมีสิทธิ์ผ่านได้


Rentrée scolaire vers le 15 mai
โรงเรียนเปิดภาคเรียน ประมาณ วันที่ ๑๕ พฤษภาคม
Fin de l’année scolaire vers le 10 mars.
โรงเรียน ปิดภาคเรียนภาคสุดท้าย ประมาณ วันที่ ๑๐ มีนาคม


COÛT ANNUEL : 2008 – 2009
ค่าส่งเด็กเรียนในปีการศึกษา ๒๐๐๘ ถึง ๒๐๐๙

Le parrainage comporte : ผู้ส่งเรียนต้องจ่ายให้ค่า
F Transport = voir avec la distance de la maison à l’école
F รถโดยสารไปโรงเรียน ขึ้นอยู่กับระยะทางจากบ้าน
F Repas du midi
F อาหารกลางวัน
F Frais d’uniforme, Chaussures, Cahiers, Livres et etc.
F ชุดนักเรียน รวมทั้ง รองเท้า สมุด หนังสือ และ อื่นๆ
F Frais d’études = voir quelles sortes d’études, car il y en a de plus ou moins chères.
F ค่าเทอม และแล้วแต่ว่าจะเรียนอะไร เพราะ ค่าเทอมต่างกัน
F Frais dossiers = 400 Baht (9 euros) sur place afin d’avoir les courriers, le compte rendu et la comptabilité à la fin de l’année scolaire.
F ค่าลงทะเบียนในบัญชีของเด็กของโรงเรียน เพื่อว่าจะได้มีการควมคุม บัญชีใช้จ่ายของเด็กๆ ร่วมทั้งรายงาน การเรียน และส่งจดหมด ต่างๆ

A BAN SATAEY, l’école ou collège de 1 à 4 Km de leur domicile.
เรียนที่ โรงเรียนบ้านสระเตย ซึ่งอยู่ ห่างจาก โรงเรียน ประมาน ๑ ถึง ๔ กมจากบ้าน
I. Du CP à la 6éme = 4700 Baht (100 €) par an.
จากชั้น ประถมศึกษาปีที่ ๑ ถึง ประถมศึกษาปีที่ ๖ เป็นเงิน ๔๗๐๐ บาทต่อปี

II. De la 5éme à la 3éme = 7050 Baht (150 €) par an.
จากชั้น มัธยมศึกษาปีที่ ๑ ถึง มัธยมศึกษาปีที่ ๓ เป็นเงิน ๗๐๕๐ บาทต่อปี

BAN MI, aux Collèges de 7 – 10 Km de leur domicile
เรียนที่บ้านหมี่ ซึ่งอยู่ห่างจาก บ้านประมาณ ๗ ถึง ๑๐ กม จากบ้าน
III. De la 5éme à la 3éme = 8930 Baht (190 €) par an.
จากชั้น มัธยมศึกษาปีที่ ๑ ถึง มัธยมศึกษาปีที่ ๓ เป็นเงิน ๗๐๕๐ ถึง ๘๙๓๐บาทต่อปี
IV. De la 2éme au Terminale = 10105 Baht (215€) par an.
จากชั้น มัธยมศึกษาปีที่ ๔ ถึง มัธยมศึกษาปีที่ ๖ เป็นเงิน ๑๐๑๐๕ บาทต่อปี

LOPBURI, aux Collèges de 25 Km de leur domicile.
เรียนที่ลพบุรี ซึ่งอยู่ห่างประมาณ ๒๕ กม จากบ้าน
De la 2éme au Terminale = 10105 Baht (215€) par an. (Même prix que Ban Mi)
จากชั้น มัธยมศึกษาปีที่ ๔ ถึง มัธยมศึกษาปีที่ ๖ เป็นเงิน ๑๐๑๐๕ บาทต่อปี (เท่ากับที่บ้านหมี่)
LOPBURI, Pour BAC PRO (le plus près) : = 10105 Baht (215€) + 4000 (87€) à 6000 Baht (130€) de frais d’études par an.
เรียน แผนกวิชาชีพ จาก ลพบุรี ทุนตั้งไว้ เป็นเงิน ๑๐๑๐๕ บาท แต่ ค่าเทอม ๔๐๐๐ ถึง ๖๐๐๐ บาท ต่อปี แล้วแต่ผู้ส่งจะให้ หรือไม่ นั้นไม่มีการบังคับ

Le montant des frais d’études sera verser à l’association « Les Amis du Vieux Tamarin » fin avril de chaque année afin de vous éviter le coût d’un vivement bancaire vers la Thaïlande.
เงินส่งเรียนของเด็กๆ แต่ละคน จะต้องส่งเข้าบัญชีของ สมาคมเพื่อนๆชาวมะขามเฒ่า ก่อนที่จะส่ีงต่อมายัง
นาย สมโภชน์ กางกรณ์ ผู้แทนสมาคมของเราที่บ้านมะขามเฒ่า
เพื่อจะได้นำมามอบให้ ทางโรงเรียนบ้านสระเตยอีกครั้ง

Liste des enfants, des Parrains 2009-2010 รายชื่อเด็กๆ ที่ได้รับทุนจากฝรั่งเศส

Liste des enfants, des Parrains 2009-2010


รายชื่อเด็กๆ ที่ได้รับทุนจากฝรั่งเศส


Nom des enfantsชื่อของเด็ก Classe ชั้นเรียน L’Âge อายุ Noms et l’adresse de PARRAINS ชื่อ และที่อยู่ของเ้จ้าของทุน



Chanwut PHONGKONG Mrดช ชาญวุติ โพล้งคง P3, CE2, 8 ans, MARY Pascale et Marie Hélène, 39190 DIGNA
Boonyanut CHANGPROY Mlleดญ บุญยานุช ช่างพลอย P1, CP, 6 ans, RANVIER Christian et Dominique
Cholthida INJUMPA Mlleดญ ชลธิชา อินจำปา Maternel 2e, 5 ans, MALASSIGNE Ninon, 72260 Marolles les Braults
Jackpapong JINDARUK Mrดช จักรพงค์ จินดารักษ์ P4, CM1, 9 ans, MARTINIERRE-VANDERMEERSCH Catherine, 45800 ST Jean Braye
Jakapan RUANGRUNG Mrดช จักพรรณ เรืองรุ่ง Maternel 2e, 6 ans, VENOT Jacqueline, 75015 Paris
Kanticha BOONWONG Mlleดญ กันติชา บุญวงค์ P6, 6éme, 12 ans, MAEL-GUELAUD Eric et Odile
Kitapark SANSRI Mrดช กถตภัค แสนสี P1, CP, 6 ans, BEAUPERE Alain
Nunthawut CHOMMARK Mrดช นันทวุฒิ ชุมมาศ M2, 4ème, 13 ans, BOUD'HORS Dominique, 01280 Prevessin Moens
PRATIPARN soimook Mrดช ปฎิภาณ สร้อยมุข P2, CE1, 9 ans, MEYJONADE Marie-Jeanne M, Présidente du SPOT
Phijittra LARPHOM Mlleดญ พิจิตรา ลากพรม M3, 3ème, 14 ans, GRAHAM Laurie, Richard, , 72260 DANGEUL
Priyakoun KHONGTARUP Mrดช ปิยะกุล คงตรุษ P2, CE1, 9 ans, DUJARDIN Gérard, Michèle et Théo, 80800 VECQUEMONT
Pornapat KHAMPORN Mlleดญ พรนภัส คำพร Maternel 2e, 5 ans, LAVIEC Bertrand et Martine, 72270 MALICORNE SUR SARH
Sangtip DONGJIT Mlleดญ แสงทิพย์ ดวงจิตร์ 14 ans, ARCHAMBAULT Claude, Nicole, 79600 IRAIS
Supatchara JEANTHATIP Mlleดญ สุภัสสรา จันทราทิพย์ P1, CP, 6 ans, FRIDMAN Albert et Nadine, 53240 ANDOUILLE
Thanat CHAIWONG Mr GODTดช ธนัธ ชัยวงค์ M2, 4ème, 13 ans, PEROT Catherine, , 92500 Rueil-Malmaison
Wassana KOUNARD Mlleดญ วาสนา ขลุ่ยนาค P1, CP, 6 ans, MALASSIGNE Martine, 72260 Marolles les Braults MALASSIGNE Martine,
Lathapa RABIABNGRAM Mlle ดญ ลฎาภา ระเบียบงาม P1, CP, 6 ans, LESUEUR Franck et BAZIRE Séverine 91700 Fleury Mérogis
Chayanee SOIMOOK Mlleดญ ชญาณี สร้อยมุข M2, 4ème, 13 ans, BAUDOUIN Virginie, 10100 CRANCEY
Prakaimard SING NGUEN Mlleดญ ประกายมาศ สิงห์เงิน P3, CE2, 10 ans, MADALENA Driss, 94460 Valenton
Thirapat BUSAYAPRASIT Mrดช ธีระพัฒน์ บุศยประสิทธิ์ P2, CE1, 8 ans, RANVIER Sébastien, 91700 Fleury
Varaporn PANSRITHONG Mlleดญ วราพร แป้นสีทอง M1, 5ème, 13 ans, Amis de R. Marie LEROY
Supavit NASAKOUN Mrดช ศุภวิชญ์ นะสกุล P2, CE1, 9 ans, DOMEN Viviane et ses enfants du Crédit Agricole (49)
Chorpaka ROTWAN Mlleดญ ช่อผกา รสหวาน M3, 3ème, 15 ans, DOMEN Viviane du Crédit Agricole (pour un an) (49)
Wirapat SRISINGดช วีระพัฒน์ ศรีสิงห์ P2, CE1, 8 ans, GUILLOU Mary (22)
Monrudee KHAMNEUDNUEN Mlleดญ มนฤดี กำเหนิดเนื้อ P1, CP, 7 ans, SALLE Evelyne (44)
Daphanee LORDSOMLIT Mlle ดญ กาผนีย์ รอดสัมฤทธิ์ M1, 5ème 13 ans, VERY Amandine, 69006 LYON
Nathawat SAMARKARN Mr ดช นันธ์วัฒน์ สมัครการ P2, CE1 8 ans, DELACÔTE Joëlle 45200 MONTRAGIS
Orawon KHARKOUN Mlle ดญ อรพรรณ ค้าขึ้น M3, 3ème 15 ans, BLEUZE Michel 39120 CHAUSSEN
Cholada RA-ONGPRAO Mlle ดญ ชลลดา ละอองพาว P5, CM2 11 ans MOINEAU Christophe 45700 ST MAURICE SUR FESSARD
Prakaimard SANGSAWANT Mlle ดญ ปกายมาศ แสงสว่าง P5, CM2 12 ans PIGEON Vérong, 35220 MARPIRE
Sithinon KHAMGSAP Mr ดช สิทธินนท์ คลังทรัพย์ P5, CM2 10 ans MARCHAND StephanE
Sunisa SRISUNGNERN Mlle ดญ สุนิสา ศรีสูงเนิน P6, 6ème 12 ans YACHAAL Catherine 56140 PLEUCADEUC
Sangthum SANGSAWANG Mr ดช แสงธรรม แสงสว่าง P5, CM2 11 ans LAINE Olivier ou LEFEBVRE Fréderic, 79000 NOIRT
Soupakorn PHANASON Mr ดช ศุภกรณ์ พนาสนธิ์ P5, CM2 12 ans KERBORIOU Elimie 79300 BRESSUIRE
Sithichok BUPHACHART Mr ดช สิทธิโชค บุบผาชาติ P6, 6ème 12 ans DUPUY Ginette 31260 HIS
Somchai JAIYEN Mr ดช สมชาย ใจเย็น M2, 4ème 13 ans DAUISY Christian 63670 LA ROCHE BLANCHE
Thanimporn KONGPOON Mlle ดญ ถนิมภรณ์ กองพูล M2, 4ème 14 ans MICHELOT d'Orchidée

Liste des enfants et leurs parrains รายชื่อเด็กๆ และชื่อเจ้าของทุนการศึกษา ตั้งแต่ ปี 2007-2009

Liste des enfants, ont obtenu la bourse d’aide aux études de France
pour l’école Ban Sataey de 2007 à 2009
รายชื่อผู้ที่ขอทุน การศึกษาจากฝรั่งเศส ของ โรงเรียนบ้านสระเตย (2007 – 2009)
1 Saran SUKSIRI Mr. ศรัณย์ สูขศิริ 50 € 5 ans Par Fam.Orchidée Maternelleอนุบาล ชื่อผู้อุปการะParrain M&Mme LETAVASIER Vincent
2 Jaruwon SUKSIRI Mlle จารุวรรณ สูขศิริ50 € 6 ans Par Fam.Orchidée Maternelleอนุบาล Marraine Mme Elian famille d'Orchidée au Mans
3 Chonradee THAIRITHIKUL Mlle ชนรดี ตรัยฤทธิกุล 100 € 8 ans P3 = CE2 Marraine Mme Maryline SANTOL
4 Manita PUNDEE, Mlle มานิตา พันธุ์ดี100 € 8 ans Par Fam.Orchidée P3 = CE2 Parrain M&Mme MINARD J.P
5 Worawut TORNRAB Mr. วรวุฒ ต้อนรับ = 100 € 9 ans Par Fam.Orchidée P3 = CE2 Parrain M&Mme LEFRANCOIS Vincent
6 Yuvadee DONGJORMDEE Mlle ยุวดี ดวงจอมดี = 100 € 9 ans P3 = CE2 Marraine Mlle Solène เด็ก อายุ 15 ปีROUSSEL
7 Sakawat ROADSATIEN Mr.ศํกวัตร รอดเถียร = 100 € 10 ans P4 = CM1 Parrain M&Mme GUILLOUET Norbert&Renée
8 WASINEE LORDSOMLIT Mlle. วาสินี รอดสัมฤทธิ์ = 100 € 11 ans P5= CM2 Marraine Mme MAÏTE –BERNIER
9 WALAWON NUNTHA Mlle. วลาวัลย์ นันทา = 100 € 10 ans Par Fam.Orchidée P4 = CM1 Parrain M&Mme SAUL Olivier
10 PANTAWON MARDWANGSANG Mlle. ปานตะวัน มาตวังแสง =100 € 11 ans P5 = CM2 Marraine : DUMAY Chantal
11 Alongrod SANGSAWANG, Mr.อลงกรต แสงสว่าง = 100 € 12 ans P6 = 6ème Marraine, Mlle Sylvie BRETON
12 Virapat JITSAI, Mlle. วีรพัฒน์ จิตใส = 100 € 11 ans P6 = 6ème Marraine Mme Marie Christine MORILLON
13 PALITCHAT PARNMARD Mlleปาริฉัตร ปานมาศ = 100 € 11 ans P6 = 6ème Marraine Mme Lilian MAINGAR
14 NATHAPORN KHAMPITOUN Mlle. ณัฐฐาพร คำพีพูน = 150 € 12 ans Fam. Orchidée M1 = 5ème Parain : M & Mme WAGNER J.P
15 SUTHIRUK MOUNGMAI Mlle. สุดที่รัก มุ่งหมาย = 150 € 12 ansFam. Orchidée M1 = 5ème Marraine, Mme Catherine PEROT
16 Sorasak SAMAKARN Mr. สรศักดิ์ สมัครการ = 150 € 15 ans M3 = 3éme Parrain : MARTEAU Marco
17 Rathapong SINGWONG, Mr.รัฐพงค์ สิงวงค์ = 215 € 16 ans M4 = 2éme Parrain Mr. Christophe POIRIER
18 Nathakit Ngamsahard Mr. นัฐกิต งามสอาด = 150 € 14 ansFam. Orchidée M3 = 3éme Parrain Mr et Mme Christain BAUDU
19 Kanthamani KWONCHOM กัณฐมณี ควรชม =100 € 11 ansFam. Orchidée P5 = CM2 Parrain : Florence et William GREGOIRE
20 DUANPEN BOOTSRI Mlle. เดือนเพ็น บุตรศรี = 215 € 16 ans Fam. Orchidée Bac Pro 2ème année Parraine : Sylvie et Vincent BALLUE
21 NIPAPORN RUENGRUNG Mlle. นิภาพร เรืองรุ่ง = 150 € 13 ans Fam. Orchidée M1 = 5éme Parrain : Yann DIQUELOU
22 KRITTIPONG KONTHONG Mr กิตติพงษ์ ขนทอง = 150 € 14 ans M2 = 4éme Parrain : Karine et Eric GAVORY
23 PARANATH LUANGSANIT Mlle ปารณัท เหลืองสนิท = 100 € 11 ans P5 = CM2 Marraine : Annie COSME
24 Charitpong MEEKEAW Mr. ชลิตพงษ์ มีแก้ว = 100 € 9 ans par Fam. Orchidée P2 = CE1 Parrain : HURET Rémi et Christine
25 Sunisa KATHINTHED Mlle. สุนิษา กฐินเทศ = 215 € 17 ans M5 = 1e Marraine : BARGY Dominique
26 Sasithorn THONGKAEW Mlle.ศศิธร ทองแก้ว = 215 € 15 ans M3 = 3éme Parrains : FRANCOIS JefEt Mme DUMUR
27 Khoewkaew RUMSUK Mlle ขวัญเก้ว รวมสุข 100 € + 40 € de l’année 2007 11 ans เด็กจากเชียงคำ จ เชียงราย P5 = CM2 Marraine : Chantal PRETTO et ses élèves, l’Ecole Notre Dame de Marolles les Braults
28 Worapol CHUMTANG Mrวรพล ชมแตง = 150 €(Voir son frère N° 29) 12 ans M1 = 5ème Marraines : Christiane DELHOMMEAU et sa fille
29 Worasak CHUMTANG Mrวรศักดิ์ ชมแตง = 150 € 12 ans M1 = 5éme Marraines : Christiane DELHOMMEAU et sa fille
30 Napatsorn SINGWONG Mr (en 2006) นภสร สิงห์วงษ์ =100 € 9 ans P3 = CE2 PARRAINS : Nicole et Bernard TEXERAUD
31 Rathapun SINGWONG Mlle(en 2006) รัตพรรณ์ สิงห์วงษ์ =150€ 13 ans M1 = 5ème PARRAINS: Nathacha et Nicolas JUHEL
32 Jinthana NAMPIPA Mlle en 2006จินตนา งามพิภา =215€ 17 ans ? Bac Prof. PARRAINS: Anick et JP MARJOLLET
En 2008
33 Nopvakhon ONGHARD นพวคุณ องอาจ =100€ 12 ans p.6 = 6ème MARRAINE/ Annie Claude BRUNET
34 Wilawon NUNTHA, วิลาวัณย์ นันทา =100€ 10 ans P 4 = CM1 PARRAINE : Yvonne et Jacky PAIREL
35 Kaivaline KONTHONG เกวรินทร์ ขนทอง =100€ 8 ans P 3 = CE2 PARRAINE: Monique et J-Pierre PAIREL
36 Yothin Sangsawang โยธิน แสงสว่าง =100€ 8 ans P 1 = CP MARRAINE: Andrée LEMAIRE
37 PAWINA MUNDEE ปวีณา มั่นดี = 150 € 13 ans M1 = 5ème PARRAINES: Richard et Reine-Marie LEROY
38 Thanrada SOMTHUM (HIP) ธารดา สมธรรม = 100€ 7 ans P1 = CP MARRAINE : Jacqueline VENOT
39 Paramee SAM-ANG ปารมี สำอางค์ = 215€ 16 ans M 4 = 2éme PARRAINS : Christian BOZEC
40 Silatip ROADSATIEN ศิลาทิพย์ รอดเถียร= 100 € 9 ans P3 = CE2 Parrains: Olivier FOURCAULT
41 Angkrou DONGJIT อังกรู ตวงจิตร์ = 100 € 9 ans CP Parrains: Jean-Louis MATHIEUX
42 Ornouma KOUNARDอรอุมา ขลุ่ยนาค 9 ans CE 2 Yannick et Isabelle LOPPIN
43 Chanitda THAIRITHKUL ชนิชดา ไตรฤิทธิ์กุล 17 ans M 6 =Terminal REYNIER Marie-Joe et Françoise
44 Jedsada MOUNGMAI250 € 18 ans BTS 1er Année CHERBONNEL Loïc et Odile