Les Amis du Vieux Tamarin
สมาคมเพื่อนๆ บ้านมะขามเฒ่า
Tous les enfants parrainés sont scolarisés à l’école de Ban Sataey jusqu’à l’obtention du brevet des études. En cas de force majeure, (déménagement, changement dans la situation familiale…) et après accord du conseil de l’école pour une dérogation, l’enfant peut être scolarisé ailleurs. L’établissement doit être prévenu six mois à l’avance afin d’en informer les parrains qui décident alors de la poursuite ou non de leur aide à la scolarité.
All sponsored children attend the Ban Sataey School through to the reception of their diploma. In particular cases, and under special dispensation by the school’s board, they may attend another establishment in the event of a force majeure. The school must be notified 6 months in advance of a move or change of family situation so that sponsors can decide whether they wish to continue their student grant or not.
นักเรียนที่ได้รับทุนการศึกษาทุกคนจะต้องเรียน ที่โรงเรียน บ้านสระเตย จนกว่าจะสำเร็จชั้น มัธยมศึกษาตอนต้นที่โรงเรียนนี้ นอกจากจะมีกรณีพิเศษสำหรับเด็กที่ยังเรียนไม่จบ แต่มีปัญหาทางครอบครัว เช่น การย้ายเปลี่ยนที่อยู่อาศัยของผู้ปกครอง การเปลี่ยนสภาพ ความเป็นอยู่ของพ่อแม่ หรือผู้ปกครอง ในกรณีนี้ ทางโรงเรียนบ้านสระเตยจะต้องได้รับการแจ้งย้าย จาก เด็กอย่างน้อย หกเดือน เพื่อว่าทางโรงเรียนจะได้แจ้งให้ผู้อุปการะทราบ เพื่อจะได้รู้ว่า เขาจะ ยินยอมส่งเด็กเรียนต่ออีกหรือไม่
Les enfants parrainés ne peuvent redoubler sous peine d’interruption du versement de leur bourse. En effet, d’autres enfants travaillant sérieusement sont en attente de bourse d’étude. Seul, le parrain décide s’il maintient ou non sa participation à l’aide scolaire en cas de mauvais résultats dûs à un manque de travail.
If a sponsored child is held back, he or she risks losing his or her student grant. With other children who work hard on a waiting list for a student grant, it is up to the sponsor alone to decide whether or not to continue the aid in the case of poor results.
นักเรียนทุนจะไม่มี สิทธิ์ ที่จะเรียน ซ่ำชั้น เพราะว่ามี เด็กนักเรียน จำนวนมากที่เรียนดี และยังรอทุนช่วยการศึกษานี้ อยู่อีกมาก ทุนนี้จะต้องถูกตัด นอกจากว่า เจ้าของทุนจะยินยอมให้โอกาส เด็กของเขาอีกครั้ง
Le parrainage peut être arrêté ou suspendu si le jeune n’a pas donné de ses nouvelles pendant l’année scolaire en cours, à l’exception des très jeunes enfants ne sachant pas encore écrire et des enfants souffrant d’un léger handicap mental : le professeur se charge alors du courrier.
Sponsorship can be stopped or suspended if the student has not provided news of his or her progress during the school year, with the exception of very young children who don’t know how to write yet. In the case of children with a slight mental handicap, the teacher will take care of writing to the sponsor.
เจ้าของทุน สามารถ ลงโทษเด็ก โดยการตัดเงิน หรืองดเงินการช่วยเหลือเด็ก ได้ หากว่าเด็กของเขาไม่ได้ เขียน ติดต่อ บอกเล่า หรือส่งข่าวให้เขาทราบภายในปีการศึกษาของแต่ละปี ยกเว้นแต่เด็กเล็กๆ ที่ไม่สามารถเขียนจดหมายด้วยตัวเองได้ รวมทั้งเด็กปัญญาอ่อนด้วย เท่านั้น เด็กบางคนจะต้องอาศัย ครู หรือผู้ปกครองเป็นคนเขียนมาแทนได้เช่นกัน
L’enfant parrainé ne peut faire qu’un retrait par semaine sur son compte épargne géré par l’école. Tout retrait complémentaire, doit être justifié.
Withdrawal of money by a sponsored child from his or her savings account held by the school is limited to once a week. He or she must present a justification for any other withdrawal.
เด็กทุนการศึกษา จะสามารถ ถอนเงิน จากบัญชี ได้ อาทิตย์ ละ หนี่งครั้งตามในบัญชีของเด็กๆแต่ละคน และอยู่ในกฎ เกน ที่เราตั้งไว้ สำหรับรายใช้จ่ายอย่างอื่นที่จำเป็น เด็กก็จะสามารถ เบิกได้โดยเอาใบเสร็จมามอบให้ทางโรงเรียน และเด็กจะเบิกได้ในวงเงินในบัญชีเด็กแต่ละคนที่เหลืออยู่แค่นั้น
Après le brevet des études, les élèves quittant l’école de Ban Sataey gèrent eux-mêmes leur bourse, mais elle ne leur est versée qu’après qu’ils aient fourni une attestation d’inscription délivrée par leur nouvel établissement.
After receiving their diploma, the students leave the Ban Sataey School and take responsibility for managing their grant. The funds will be handed over to them only after they provide a justification and the address of their new school.
หลังจากจบจากโรงเรียนบ้านสระเตยแล้ว เด็กจะไปเรียนต่อที่ใหนก็แล้วแต่ ขอให้แจ้งให้ทางโรงเรียนทราบ รวมทั้งที่อยู่และที่ติดต่อได้ ทางโรงเรียนบ้านสระเตยจะควมคุม บัญชีใช้จ่าย เด็กได้ ก็ต่อเมื่อ เด็กมีหลักฐานและใบรับรองจากสถานที่เรียนใหม่มาให้ ก่อนจ่าย
L’aide à la scolarité ou bourse scolaire n’est qu’une participation financière. Dès que le jeune passe en Bac Pro, en BTS ou entre à l’université, il a la possibilité de laisser une partie de son aide sur son compte épargne scolaire en prévision de dépenses plus importantes à assumer au cours de ses études.
A student grant is only a financial contribution on the part of the donor to his or her sponsored child. After entering a professional or university program, the student can leave part of his or her grant in his or her school savings account in anticipation of the greater costs of higher education.
ทุนช่วยเหลือเพื่อการศึกษาจากผู้อุปการะมอบให้เด็ก เพื่อจะได้ใช้จ่าย และช่วยเหลือ ผู้ปกครองของเด็กๆ ในการ ศึกษา เพื่อเป็นที่แบ่งเบาภาระของครอบครัวให้น้อยลง โดยเฉพาะ ในระยะที่กำลังเรียน ในระดับ วิชาชีพ หรือ มหาวิทยาลัย เด็กทุนที่มีความคิดดี และรอบครอบ จะมองเห็นทางไกล เพื่อว่าจะพยายามเก็บ สะสมเงินทุนนี้ ในระหว่างที่ยังไม่จำเป็นต้องใช้ เพื่อว่าจะได้นำอามาใช้จ่ายได้ในยามจำเป็น ในระยะที่เรียนในระดับสูงๆได้
L’établissement se réserve le droit de bloquer le compte épargne du jeune, pour mauvaise conduite, consommation d’alcool, de drogue, etc. L’association Les Amis du Vieux tamarin est alors contactée, en France, dans les plus brefs délais afin d’en informer les parrains concernés.
The school reserves the right to block the student’s savings account for bad behaviour, alcohol or drug consumption, etc. The French association must be notified as soon as possible in order to inform the sponsors.
โรงเรียนบ้านสระเตยจะ มีสิทธิ งดจ่ายทุนนี้สำหรับเด็ก บางคนที่ มีความ เกเล หรือผลงานไม่ดีเพียงพอ และทางโรงเรียนจะต้องเรียบแจ้งให้ทางสมาคมทราบอย่างเร็วที่สุดเพื่อจะได้รายงาน และให้รายละเอีอดต่อเจ้าของทุนด่วน
Plusieurs membres de cette association se rendent chaque année, à diverses reprises, à l’école, au cours des mois de janvier, février et mars En cas d’éloignement, les jeunes parrainés doivent prendre contact avec eux afin qu’ils vérifient leur scolarité. S’ils s’abstiennent de le faire, des sanctions peuvent être prises.
Members of Les Amis du Vieux Tamarin pay several visits to the school in January, February and March of each year. If a sponsored student has moved away, he or she must contact the members in order to verify his or her schooling. If the student fails to do so, sanctions may be applied.
ผู้แทนหรือผู้รับผิดชอบของ สมาคม เพื่อนๆมะขามเฒ่า จะมาเยี่ยมโรงเรียน บ้านสระเตย ปีละ หลายๆครั้ง ในระหว่างเดือน มกราคม ถึงปลายเดือนมีนาคม ของแต่ละปี ในกรณีที่เด็กทุน เรียนอยู่ไกล พวกเราจจะถือโอกาสนี้ ติดต่อเด็กๆ และ ตรวจสอบว่าเด็กยังเรียนอยู่หรือไม่ ในระยะเวลานี้ หากว่าพวกเราติดต่อกับเด็กไม่ได้ หรือไม่สามารถพบเด็กได้ พวกเราจำเป็นจะต้องตัดทุน และรายงานให้เจ้าของทุนทราบทันที
A voir: Montri et Guy suivent le parrainage: http://montrietguysuivent.blogspot.fr/
Voir aussi: LAVT : http://amisduvieuxtamarin.blogspot.fr/
Mise à jour l'année 2016 ; liste des enfants de la bourse d'aide aux études de l'école Ban Satoie, Ban Mi, Lopburi 15110, Thaïlande
Guy et Montri : Mise à jour en décembre 2013
สมาคมเพื่อนๆ บ้านมะขามเฒ่า
février 2012 (February 2012) mise à jour 25/06/2015
Règlement du parrainage
Sponsorship Regulations
กฎ และข้อบังคับ สำหรับทุนการศึกษา ( แปลจากภาษาฝรั่งเศส)
Tous les enfants parrainés sont scolarisés à l’école de Ban Sataey jusqu’à l’obtention du brevet des études. En cas de force majeure, (déménagement, changement dans la situation familiale…) et après accord du conseil de l’école pour une dérogation, l’enfant peut être scolarisé ailleurs. L’établissement doit être prévenu six mois à l’avance afin d’en informer les parrains qui décident alors de la poursuite ou non de leur aide à la scolarité.All sponsored children attend the Ban Sataey School through to the reception of their diploma. In particular cases, and under special dispensation by the school’s board, they may attend another establishment in the event of a force majeure. The school must be notified 6 months in advance of a move or change of family situation so that sponsors can decide whether they wish to continue their student grant or not.
นักเรียนที่ได้รับทุนการศึกษาทุกคนจะต้องเรียน ที่โรงเรียน บ้านสระเตย จนกว่าจะสำเร็จชั้น มัธยมศึกษาตอนต้นที่โรงเรียนนี้ นอกจากจะมีกรณีพิเศษสำหรับเด็กที่ยังเรียนไม่จบ แต่มีปัญหาทางครอบครัว เช่น การย้ายเปลี่ยนที่อยู่อาศัยของผู้ปกครอง การเปลี่ยนสภาพ ความเป็นอยู่ของพ่อแม่ หรือผู้ปกครอง ในกรณีนี้ ทางโรงเรียนบ้านสระเตยจะต้องได้รับการแจ้งย้าย จาก เด็กอย่างน้อย หกเดือน เพื่อว่าทางโรงเรียนจะได้แจ้งให้ผู้อุปการะทราบ เพื่อจะได้รู้ว่า เขาจะ ยินยอมส่งเด็กเรียนต่ออีกหรือไม่
Les enfants parrainés ne peuvent redoubler sous peine d’interruption du versement de leur bourse. En effet, d’autres enfants travaillant sérieusement sont en attente de bourse d’étude. Seul, le parrain décide s’il maintient ou non sa participation à l’aide scolaire en cas de mauvais résultats dûs à un manque de travail.
If a sponsored child is held back, he or she risks losing his or her student grant. With other children who work hard on a waiting list for a student grant, it is up to the sponsor alone to decide whether or not to continue the aid in the case of poor results.
นักเรียนทุนจะไม่มี สิทธิ์ ที่จะเรียน ซ่ำชั้น เพราะว่ามี เด็กนักเรียน จำนวนมากที่เรียนดี และยังรอทุนช่วยการศึกษานี้ อยู่อีกมาก ทุนนี้จะต้องถูกตัด นอกจากว่า เจ้าของทุนจะยินยอมให้โอกาส เด็กของเขาอีกครั้ง
Le parrainage peut être arrêté ou suspendu si le jeune n’a pas donné de ses nouvelles pendant l’année scolaire en cours, à l’exception des très jeunes enfants ne sachant pas encore écrire et des enfants souffrant d’un léger handicap mental : le professeur se charge alors du courrier.
Sponsorship can be stopped or suspended if the student has not provided news of his or her progress during the school year, with the exception of very young children who don’t know how to write yet. In the case of children with a slight mental handicap, the teacher will take care of writing to the sponsor.
เจ้าของทุน สามารถ ลงโทษเด็ก โดยการตัดเงิน หรืองดเงินการช่วยเหลือเด็ก ได้ หากว่าเด็กของเขาไม่ได้ เขียน ติดต่อ บอกเล่า หรือส่งข่าวให้เขาทราบภายในปีการศึกษาของแต่ละปี ยกเว้นแต่เด็กเล็กๆ ที่ไม่สามารถเขียนจดหมายด้วยตัวเองได้ รวมทั้งเด็กปัญญาอ่อนด้วย เท่านั้น เด็กบางคนจะต้องอาศัย ครู หรือผู้ปกครองเป็นคนเขียนมาแทนได้เช่นกัน
L’enfant parrainé ne peut faire qu’un retrait par semaine sur son compte épargne géré par l’école. Tout retrait complémentaire, doit être justifié.
Withdrawal of money by a sponsored child from his or her savings account held by the school is limited to once a week. He or she must present a justification for any other withdrawal.
เด็กทุนการศึกษา จะสามารถ ถอนเงิน จากบัญชี ได้ อาทิตย์ ละ หนี่งครั้งตามในบัญชีของเด็กๆแต่ละคน และอยู่ในกฎ เกน ที่เราตั้งไว้ สำหรับรายใช้จ่ายอย่างอื่นที่จำเป็น เด็กก็จะสามารถ เบิกได้โดยเอาใบเสร็จมามอบให้ทางโรงเรียน และเด็กจะเบิกได้ในวงเงินในบัญชีเด็กแต่ละคนที่เหลืออยู่แค่นั้น
Après le brevet des études, les élèves quittant l’école de Ban Sataey gèrent eux-mêmes leur bourse, mais elle ne leur est versée qu’après qu’ils aient fourni une attestation d’inscription délivrée par leur nouvel établissement.
After receiving their diploma, the students leave the Ban Sataey School and take responsibility for managing their grant. The funds will be handed over to them only after they provide a justification and the address of their new school.
หลังจากจบจากโรงเรียนบ้านสระเตยแล้ว เด็กจะไปเรียนต่อที่ใหนก็แล้วแต่ ขอให้แจ้งให้ทางโรงเรียนทราบ รวมทั้งที่อยู่และที่ติดต่อได้ ทางโรงเรียนบ้านสระเตยจะควมคุม บัญชีใช้จ่าย เด็กได้ ก็ต่อเมื่อ เด็กมีหลักฐานและใบรับรองจากสถานที่เรียนใหม่มาให้ ก่อนจ่าย
L’aide à la scolarité ou bourse scolaire n’est qu’une participation financière. Dès que le jeune passe en Bac Pro, en BTS ou entre à l’université, il a la possibilité de laisser une partie de son aide sur son compte épargne scolaire en prévision de dépenses plus importantes à assumer au cours de ses études.
A student grant is only a financial contribution on the part of the donor to his or her sponsored child. After entering a professional or university program, the student can leave part of his or her grant in his or her school savings account in anticipation of the greater costs of higher education.
ทุนช่วยเหลือเพื่อการศึกษาจากผู้อุปการะมอบให้เด็ก เพื่อจะได้ใช้จ่าย และช่วยเหลือ ผู้ปกครองของเด็กๆ ในการ ศึกษา เพื่อเป็นที่แบ่งเบาภาระของครอบครัวให้น้อยลง โดยเฉพาะ ในระยะที่กำลังเรียน ในระดับ วิชาชีพ หรือ มหาวิทยาลัย เด็กทุนที่มีความคิดดี และรอบครอบ จะมองเห็นทางไกล เพื่อว่าจะพยายามเก็บ สะสมเงินทุนนี้ ในระหว่างที่ยังไม่จำเป็นต้องใช้ เพื่อว่าจะได้นำอามาใช้จ่ายได้ในยามจำเป็น ในระยะที่เรียนในระดับสูงๆได้
L’établissement se réserve le droit de bloquer le compte épargne du jeune, pour mauvaise conduite, consommation d’alcool, de drogue, etc. L’association Les Amis du Vieux tamarin est alors contactée, en France, dans les plus brefs délais afin d’en informer les parrains concernés.
The school reserves the right to block the student’s savings account for bad behaviour, alcohol or drug consumption, etc. The French association must be notified as soon as possible in order to inform the sponsors.
โรงเรียนบ้านสระเตยจะ มีสิทธิ งดจ่ายทุนนี้สำหรับเด็ก บางคนที่ มีความ เกเล หรือผลงานไม่ดีเพียงพอ และทางโรงเรียนจะต้องเรียบแจ้งให้ทางสมาคมทราบอย่างเร็วที่สุดเพื่อจะได้รายงาน และให้รายละเอีอดต่อเจ้าของทุนด่วน
Plusieurs membres de cette association se rendent chaque année, à diverses reprises, à l’école, au cours des mois de janvier, février et mars En cas d’éloignement, les jeunes parrainés doivent prendre contact avec eux afin qu’ils vérifient leur scolarité. S’ils s’abstiennent de le faire, des sanctions peuvent être prises.
Members of Les Amis du Vieux Tamarin pay several visits to the school in January, February and March of each year. If a sponsored student has moved away, he or she must contact the members in order to verify his or her schooling. If the student fails to do so, sanctions may be applied.
ผู้แทนหรือผู้รับผิดชอบของ สมาคม เพื่อนๆมะขามเฒ่า จะมาเยี่ยมโรงเรียน บ้านสระเตย ปีละ หลายๆครั้ง ในระหว่างเดือน มกราคม ถึงปลายเดือนมีนาคม ของแต่ละปี ในกรณีที่เด็กทุน เรียนอยู่ไกล พวกเราจจะถือโอกาสนี้ ติดต่อเด็กๆ และ ตรวจสอบว่าเด็กยังเรียนอยู่หรือไม่ ในระยะเวลานี้ หากว่าพวกเราติดต่อกับเด็กไม่ได้ หรือไม่สามารถพบเด็กได้ พวกเราจำเป็นจะต้องตัดทุน และรายงานให้เจ้าของทุนทราบทันที
A voir: Montri et Guy suivent le parrainage: http://montrietguysuivent.blogspot.fr/
Voir aussi: LAVT : http://amisduvieuxtamarin.blogspot.fr/
Mise à jour l'année 2016 ; liste des enfants de la bourse d'aide aux études de l'école Ban Satoie, Ban Mi, Lopburi 15110, Thaïlande
|
|
Mise à jour l'année 2016;Liste des enfants de la bourse d'aide
aux études de l'école Ban Sataey, Ban Mi, Lopburi 15110, Thaïlande
|
|||
|
|
รายชื่อผู้ที่ได้รับทุนการศึกษา จากฝรั่งเศส ของโรงเรียนบ้านสระเตย l'année scolaire 2016-2017
|
|||
|
N° เลขที่
|
ชื่อเด็ก NOM et Prénom et somme
|
PARRAINS ชื่อผู้ส่ง
|
||
|
|
|
|
||
|
2007/004
|
Saran SUKSIRI
|
LETAVASIER Vincent, 3 avenue des sports, 53600 EVRON.
|
||
|
2007/005
|
Jaruwon SUKSIRI
|
KERLAU Eliane,
|
||
|
2007/007
|
Manita PUNDEE
|
MINARD Jean-Pierre, 455 Rue des Gasses, 71500
Chateaurenaud
|
||
|
2007/008
|
Worawut TORNRAB
|
LEFRANCOIS Vincent, 6 rue de la Saulaie, 53600 CHATRES
LA FORET
|
||
|
2007/011
|
Wasinee LORDSOMLIT(Ligne 122-123)
|
TEXERAUD Bernard et Nicole,+ C0UILLAUD Cécile et Michel
et GARROS Aliane et Jacques
|
||
|
2007/013
|
Pantawon MARDWANGSANG
|
DUMAY Chantal et Theirry, 68 rue Charles Tillon 86100
CHATELLERAULT
|
||
|
2007/014
|
ALONGROD SANGSAWANG
|
BRETON Sylvie, 50 Rue Gustave Courbet, Apt 270, 72100
Le MANS,
|
||
|
2007/016
|
Palitchat PARNMARD
|
MAINGARD Liliane, 110 rue de Goncourt, 72100 LE MANS
|
||
|
2008/003
|
Kaivaline KONTHONG
|
PAIREL J.P -Monique, Rés de Beaulieu, Allée de
l'Orangerie,72000 Le Mans
|
||
|
2008/004
|
Yothin SANGSAWANG
|
LEMAIRE Andrée, 1 rue de Mamers, 72260 COURGAINS
|
||
|
2008/005
|
Pavina MUNDEE
|
LEROY Richard et R.Marie, 12 Rés. De Gué Guillaume,
72270 Malicorne
|
||
|
2008/006
|
Thanrada SOMTHUM, HIP
|
VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris
|
||
|
2008/010
|
Ornouma KOUNARD
|
LOPPIN Yannick et Isabelle, 13 RN 6, 71240 ST. LOP DE
VARENNES
|
||
|
2009/002
|
Boonyanut CHANGPROY
|
RANVIER Christian et Monique, 28 Av Maurice RAVEL,
45320 COURTENAY
|
||
|
2009/003
|
Cholthida INJUMPA
|
MALASSIGNE Ninon,
4 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults
|
||
|
2009/004
|
Jackpapong JINDARUK
|
MARTINIERE-VANDERMEERSCH Catherine 240 R d Frédeville
45800 St Jean BRAYE
|
||
|
2009/005
|
Jakapan RUANGRUNG
|
VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris
|
||
|
2009/007
|
Kitapark SANSRI
|
BEAUPERE Alain, 15 Allée Robin des bois, 45450 DONNERY
|
||
|
2009/009
|
Pratiparn SOIMOOK
|
RAMPF Marie-Jeanne Le Marco Polo la Jonque 312 Bd des
Ecureuils, 06212 Mondelieu la Napoule
|
||
|
2009/010
|
Phijittra LARPHOM
|
GRAHAM Laurie, Richard, La Pignardière, 72260 DANGEUL
|
||
|
2009/011
|
Priyakoun KHONGTARUP
|
DUJARDIN Gérard, Michèle et Théo 7 Sente des Violettes
80800 Verquemont
|
||
|
2009/012
|
Pornapat KHAMPORN
|
LAVIEC Bertrand et Martine,6 rue des Capucines, 49280
ST LOGE SOUS CHOLET
|
||
|
2009/013
|
Sangtip DONGJIT
|
ARCHAMBAULT Claude, Nicole, 14 Grand Rue, 79600 IRAIS
|
||
|
2009/014
|
Supatchara JEANTHATIP
|
FRIDMAN Albert et Nadine, la Croix Verte, 53240 ANDOUIL
|
||
|
2009/016
|
Wassana KOUNARD
|
MALASSIGNE Martine, 4 rue de la Noë, 72260 Marolles les
Braults
|
||
|
2009/017
|
Lathapa RABIABNGRAM
|
KAPP VALERIE, Villa la Gadirie, 91 Chemin de la
Rivière, 83000 TOULON
|
||
|
2009/020
|
Thirapat BUSAYAPRASIT
|
RANVIER Sébastien et Karine, 2 Allée Albert Camus,
91700 Fleury Merogis
|
||
|
2009/021
|
Varaporn PANSRITHONG
|
REGGI Dominique, 302 Grande Dalle, 14200 HEROUVILLE ST.
CLAIRE
|
||
|
2009/024
|
Supavit NASAKOUN
|
DOMEN Vivianne et ses enfants, Le bois Tranche, 49320
VAUCHRETIEN
|
||
|
2009/025
|
Monrudee KHAMNEUDNUEN
|
SALLE Hervé et
Evelyne Les Bases Landes, 44160 ST; REINE DE BRETAGE
|
||
|
2009/027
|
Nathawat SAMARKARN
|
DELFORTRIE CHANTAL, 30 RUE DE LA LIBERATION, 72260
DANGEUL
|
||
|
2009/031
|
Sithinon KHANGSAP
|
MARCHAND Stephane, 2 RUE DE PLAISANCE, 86180 BUXEROLLES
|
||
|
2009/032
|
Sunisa SRISUNGNERN
|
YACHAAL M OU MME 23 RUE DU GENERAL DUBRETON, 56800
PLOERMEL
|
||
|
2009/033
|
Sangthum SANGSAWANG
|
COSME Annie et Christian, La Groulière, 72260 Dissé
sous Ballon
|
||
|
2009/034
|
Soupakorn PHANASON
|
KERBORIOU Emilie, 3 allé de Rhèas, 79300 BRESSUIRE
|
||
|
2010/002
|
Khanitha RAKKARNDEE
|
CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la
Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt
|
||
|
2010/005
|
Pichette SOIMOOK
|
KERAUDREN Didier, 13 rue de Taignies, 95370 MONTIGY LES
CORMEILLES
|
||
|
2010/008
|
Sunisa RAJCHASA
|
VADILLO Teresa et Jean-Marc DUPONT, 7 Avenue Plissis
Bourré, 72000 Le Mans
|
||
|
2010/010
|
Yuttaphun RORDSATIEN
|
MORTIER Pilar, Rue de Bonnétable, 72260 Marolles les
Braults
|
||
|
2010/012
|
Panatda KOUNARD Mlle
|
CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la
Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt
|
||
|
2011/003
|
Thanyanut SUKTO
|
BIGNON Mary, 29 rue Beaufils, 72100 Le Mans
|
||
|
2011/004
|
Chatchai BOONLEU (Seur)
|
MARIE HEURIETTE, 43 Rue de la Marne, 14000 CAEN
|
||
|
2011/005
|
Hathairat (Film) HORMKAJORN
|
MADALENA-POUGEOLLE Guy, 22 rue de la Noë, 72260
Marolles les Braults
|
||
|
2011/008
|
Vanchai KONGPOON
|
MICHELOT Claude et Régine, 22 rue des Terrasses, 69270
Couzon au Mont d'Or
|
||
|
2012/002
|
Thanapun SOMPHONG
|
COQUELIN Sébastien, 4 rue des Pins, 45150 JARGEAU
|
||
|
2012/003
|
Worapol SRIWINTHA
|
BECHET Laurent, 8 rue d'Orval, 08110 CARIGNAN
|
||
|
2012/006
|
Maivalie THASALA
|
LEFEBRE-GARROS Martine et JM, Lieu dit
"Gravier" 72260 Marolles les Braults
|
||
|
2012/008
|
Hirunhya KHAMNEUDNUEN
|
SALLE Hervé et Evelyne Les Bases Landes, 44160 ST;
REINE DE BRETAGE
|
||
|
2012/009
|
Nopanetd ONG-HARD
|
JAGUENEAU Tony, Sophie, 16 Impasse des Libellules,
85000 Mouilleron le Captif
|
||
|
2012/010
|
Jitrapop DONGDEUN
|
PAIREL Jacky et Yvonne 11 Impasse des Argelas,13013
Marseille
|
||
|
2012/011
|
Arpahaporn CHITHNABOOT
|
MALOCHET Pascaline 6 la Lande d'étoublon, 50690
TEURTHEVILLE-HAGUE
|
||
|
2013/001
|
Kathika YUTWONG
|
GUILLOUET Aline, La Bruyère du Gasset, 61800 FRENES
|
||
|
2013/002
|
Kanyarak THAOSAKUL
|
GALIZOT Marianne, Les fossés Robert 72260 Marolles les Braults
|
||
|
2013/003
|
Chanitrporn KHAMPORN
|
BODIN Jean-Louis et Marraine, 4 rue des Ormeaux, 723650
TRANGE
|
||
|
2013/004
|
Aranya PUNTHABOOT
|
BODEREAU Maurice et Chantal, 10 Avenue du 8 mai 1945,
72400 LA FERTE BERNARD
|
||
|
2013/005
|
Thamonwon MOOKDA
|
REYNIER Marie-Joe et François, Rue Dr. P Chavalier,
72260 Marolles les Braults
|
||
|
2013-006
|
Srirat BURILONG
|
SONNET Philippe, Lieu dit "la Rivière" 72240
Domfront en Champagne
|
||
|
2013-007
|
Phuvnard THASILA
|
BOUVIER Marie-Christine, 3 rue Henri et Charles
Chardon, 72260 Marolles les Braults
|
||
|
2013-008
|
Thanatwon SOMBAT
|
CHABLE Frank et Sylvie, Résidenc de Perseigne, 3 rue
des Chaînes 72600 Mamers
|
||
|
2013-009
|
Dolkamon SAILEK
|
BRUNET Annie-Claude, 3 rue lann Kerdevet, 56890 ST AVE
|
||
|
2013-010
|
Wuthipong THAVEESAPSOMBAT
|
BEL Murielle et Jacques, 121 rue de Parence, 72530 Yvré
l'Evèque
|
||
|
2014-001
|
Nopharat BUPHACHART
|
HAY Jean Noël 352 RUE DUGUESCLIN 79290 ARGENTON
L'EGLISE
|
||
|
2014-002
|
Wanarat SASONSON
|
MOREAU Yves et Maryvonne, Le Vent d’Amont, 72160 TUFFE
|
||
|
2014-003
|
Mathawut RABIANGAM
|
QUESNEE Oplelie, rue de Général de Gaulle, 72260
Marolles les Braults
|
||
|
2014-004
|
Cholada BOOTSRI
|
GOSNET-PEAN Annick et Jean-Luc, 9 rue des Boucheries,
72380 La Guierche
|
||
|
2014-005
|
Chomphunut KAEWKHAMPA
|
DUFRANNE Didier, 2 rue des Pichons, 45550 ST DENIS DE
L'HÔTEL
|
||
|
2014-006
|
Nathawat THAVEESAPSOMBAT
|
MADALENA Djamilla et Driss, 3 rue Claude Debussy,94460
Valenton
|
||
|
2014-007
|
Kanchan THONGLA
|
DELHOMMEAU Christinne et Alain, 263 rue de Laigne,
72100 LE MANS
|
||
|
2014-008
|
Thirachorn SUDAWON
|
GRAVEY Laetitia, Divier et Nino, 25 rue Mendes France,
44240 LA CHAPELLE SUR ERDRE
|
||
|
2014-009
|
Tathavadee RAKSASAT
|
CHEVALIER Laurent et Catherine 79600 IRAIS
|
||
|
2014-010
|
Chaiyapop ONN-SRI
|
BAUDOUIN Virginie, 1 Ruelle de l'Eglise, 10100 CRANCEY
|
||
|
2014-011
|
Sookjai ONN-SRI
|
BOUVIER Marie-Christine, 3 rue Henri et Charles
Chardon, 72260 Marolles les Braults
|
||
|
2014-012
|
Wiranat KHANGSAP
|
BARGY Dominique, le Moulin, Route de Bonnétable
72260 PERAY
|
||
|
2015-001
|
Natchanicha SRIBURINE
|
PAUTUT Marie-Laure et Guillaume, 1rue Gamay, 49380
CHAVAGNES
|
||
|
2015-002
|
Sivakorn BOONLEU
|
GODET Maryse 21 rue Jules Guesde, 59540 CAUDRY
|
||
|
2015-003
|
Pornphan RACHAPORNMONGKOL
|
GONIN Agnès, la Sablière, 2044 Routhe de St. Germain,
42370 St. HAON LE VIEUX
|
||
|
2015-004
|
Borworat HONGTHONG
|
CHEVILARD Véronique
|
||
|
2015-005
|
Anucha KHARKON
|
BLEUZE Michel, 8 Imprasse des Platanes 39120 CHAUSSEN
|
||
|
2015-006
|
Thirada NECKHAN
|
RANVIER Christian et Monique, 28 Av Maurice RAVEL,
45320 COURTENAY
|
||
|
2015-007
|
Thidapha REINGWINAI
|
HAREL-CASTELLO Didier & Cécile
|
||
|
2015-008
|
Satriera RAVIVEWON
|
Laspougeas David et Angélique, 47 rue du maréchal
Joffre,78700 Conflans Sainte Honorine
|
||
|
2016-001
|
Karat YUTWONG
|
LAVT l'association prendra en charge
|
||
|
2016-002
|
Kanonpun THASALA
|
LEFEBRE-GARROS Martine et JM, Lieu dit
"Gravier" 72260 Marolles les Braults
|
||
|
2016-003
|
THASALA น้องคนเล็กของเมวารี
|
LEFEBRE-GARROS Martine et JM, Lieu dit
"Gravier" 72260 Marolles les Braults
|
||
|
2016-004
|
Pavina PATHAMA
|
GREGOIRE Wiliam, Florence, 2 rue du Porteau, 79600
IRAIS
|
||
|
2016-005
|
Phichaporn VANKAEW
|
FEILLET Sylvie, Lotissement du Prièure, 61100 ST
GEORGES DES GROSEILLERS
|
||
|
2016-006
|
Sithikorn INN-YAI
|
ADER Christian et Sandrine, 4 Chemin de Houche, 31800
Laberthe Inaerd
|
||
|
2016-007
|
Rachata RITHRUNGSAK
|
HALETTON Eric et Annick, 20 rue Lucille des Moulins,
91700 Fleury Merogis
|
||
|
2016-008
|
Poulysa INTRAWONG
|
MEYJONADE ALAIN, 92 rue d'Alésia, 75014 PARIS
|
||
|
2016-009
|
Charalai BOAKIEZ
|
GUELAUD Eric et Odile
|
||
|
2016-010
|
Phapatsorn PHOUSAWAT
|
PHILIBERT Jacques, Le Sonora - D - 71A Avenue de la Lanterne 06200 NICE
|
||
|
2016-011
|
Sadanon MANONUKOL
|
FOURCAULT Olivier 14 av de la Gare, 21490 RUFFEY LES
ECHIREY
|
||
|
2016-012
|
Rathanavadee PETCHPOON
|
MALDONADO Paul et Danielle, 126 bis av de la
Californie, Le Carina, 06200 NICE
|
||
|
2016-013
|
Phongsakorn CHANTHAKEAW
|
PIGEON Véronique,, Les Coquelinières, 35220 MARPIRE
|
||
|
2016-014
|
Chanathida CHINABOOT
|
WOJTOWIEZ Françoise, 2 RUE DE Plaisance? 86180
BUXEROLLES
|
||
|
2016-015
|
Ravisara JAIKARUN
|
DAGUISY Crhistian (fils Julien) 5 rue Barry 63670 LA ROCHE BLANCHE
|
||
|
2016-016
|
Chophar PHUNGLOUM
|
MORILLON Marie-Christine et BOZEC Martine 69 rue
Paillard Duclere 72380 MONTBIZOT
|
||
|
2016-017
|
Wunthapa VANKAEW
|
TATARD Thierry et Catherine, 30 rue de la Cédraie,
44240 La Chapelle sur Erdre
|
||
|
|
|
|
||
|
กรณีพิเศส
|
มี สามครอบครัว ส่ง
2007-011
|
PRIS EN CHARGE PAR : จากการช่วยเหลือของ ครับครัวของ
|
||
|
2007/011
|
Wasinee LORDSOMLIT
|
TEXERAUD Bernard et Nicole,+ C0UILLAUD Cécile et Michel
et GARROS Aliane et Jacques
|
||
|
|
มี สี่ครอบครัวส่งต่อ 2009-032
|
|
||
|
2009/032
|
Sunisa SRISUNGNERN
|
FAM YACHAAL + Fam GUILLOUET Norbert + SANTOZ
Maryline+BLEUZE Michel,
|
||
|
2016-001
|
Karat YUTWONG
|
LAVT l'association prendra en charge สมาคม เพื่อนๆมะขามเฒ่าส่งเรีบน
|
||
|
|
มี สองครอบครัวส่ง 2016-016
|
|
||
|
2016-016
|
Chophar PHUNGLOUM
|
MORILLON Marie-Christine 69 rue Paillard Duclere 72380 MONTBIZOT
|
||
|
|
|
et BOZEC Martine
5 rue St Pierre 92140 CLAMART
|
||
|
|
|
|
||
Mise à jour l'année 2015;Liste des
enfants de la bourse d'aide aux études
de l'école Ban Sataey, Ban Mi, Lopburi 15110, Thaïlande
|
|||||
รายชื่อผู้ที่ได้รับทุนการศึกษา จากฝรั่งเศส
ของโรงเรียนบ้านสระเตย l'année scolaire 2015-2016
|
|||||
N° เลขที่
|
ชื่อเด็ก
NOM et Prénom et somme
|
Payée
|
Classe
|
PARRAINS ชื่อผู้ส่ง
|
|
2007/004
|
Saran SUKSIRI
|
200
|
5ème
|
LETAVASIER Vincent,
|
|
2007/005
|
Jaruwon SUKSIRI
|
175
|
3ème
|
KERLAU Eliane,
|
|
2007/006
|
Chonradee THAIRITHIKUL
|
300
|
1e
|
SANTOL Maryline,
|
|
2007/007
|
Manita PUNDEE
|
250
|
1e
|
MINARD Jean-Pierre,
|
|
2007/008
|
Worawut TORNRAB
|
250
|
terminal
|
LEFRANCOIS Vincent,
|
|
2007/010
|
Sakawat ROADSATIEN
|
350
|
BAC PRE 3e
|
GUILLOUET Norbert et Renée,
|
|
2007/011
|
Wasinee LORDSOMLIT
|
2000
|
Université 1e
|
TEXERAUD B+ COUILLAUD M+ GARROS Jacques
|
|
2007/013
|
Pantawon MARDWANGSANG
|
400
|
Université 1e
|
DUMAY Chantal et Theirry,
|
|
2007/014
|
ALONGROD SANGSAWANG
|
250
|
BTS 2e
|
BRETON Sylvie,
|
|
2007/016
|
Palitchat PARNMARD
|
280
|
Université 2e
|
MAINGARD Liliane
|
|
2007/022
|
Kanthamani KWONCHOM
|
250
|
Université 1e
|
GREGOIRE William,
|
|
2007/023
|
Duanpen BOOTSRI
|
300
|
Reste 3 mois
|
PHILIBERT Jacques
|
|
2007/027
|
Charitpong MEEKEAW
|
250
|
1e bac pro
|
HURET Rémi et Christine
|
|
2008/003
|
Kaivaline KONTHONG
|
250
|
1e
|
PAIREL J.P -Monique,
|
|
2008/004
|
Yothin SANGSAWANG
|
175
|
4ème
|
LEMAIRE Andrée,
|
|
2008/005
|
Pavina MUNDEE
|
400
|
Université 3è
|
LEROY Richard et R.Marie,
|
|
2008/006
|
Thanrada SOMTHUM, HIP
|
200
|
4ème
|
VENOT Jacqueline,
|
|
2008/008
|
Silatip RORDSATIEN
|
250
|
1e
|
FOURCAULT Olivier
|
|
2008/009
|
Angkron DONGJIT
|
175
|
4ème
|
MATHIEUX Jean-Louis,
|
|
2008/010
|
Ornouma KOUNARD
|
800
|
2e
|
LOPPIN Yannick et Isabelle,
|
|
2009/002
|
Boonyanut CHANGPROY
|
200
|
5ème
|
RANVIER Christian et Monique,
|
|
2009/003
|
Cholthida INJUMPA
|
120
|
6ème
|
MALASSIGNE Ninon,
|
|
2009/004
|
Jackpapong JINDARUK
|
250
|
BAC pro 2e
|
MARTINIERE-VANDERMEERSCH Catherine
|
|
2009/005
|
Jakapan RUANGRUNG
|
200
|
6ème
|
VENOT Jacqueline,
|
|
2009/007
|
Kitapark SANSRI
|
175
|
5ème
|
BEAUPERE Alain,
|
|
2009/009
|
Pratiparn SOIMOOK
|
200
|
4ème
|
RAMPF Marie-Jeanne
|
|
2009/010
|
Phijittra LARPHOM
|
250
|
Université 2e
|
GRAHAM Laurie, Richard,
|
|
2009/011
|
Priyakoun KHONGTARUP
|
175
|
4ème
|
DUJARDIN Gérard,
|
|
2009/012
|
Pornapat KHAMPORN
|
150
|
6ème
|
LAVIEC Bertrand et Martine,
|
|
2009/013
|
Sangtip DONGJIT
|
250
|
Diplôme en 2 ans
|
ARCHAMBAULT Claude, Nicole
|
|
2009/014
|
Supatchara JEANTHATIP
|
175
|
5ème
|
FRIDMAN Albert et Nadine,
|
|
2009/016
|
Wassana KOUNARD
|
275
|
5ème
|
MALASSIGNE Martine
|
|
2009/017
|
Lathapa RABIABNGRAM
|
200
|
5ème
|
KAPP VALERIE,
|
|
2009/020
|
Thirapat BUSAYAPRASIT
|
200
|
4ème
|
RANVIER Sébastien et Karine,
|
|
2009/021
|
Varaporn PANSRITHONG
|
300
|
Université 1e
|
REGGI Dominique,
|
|
2009/024
|
Supavit NASAKOUN
|
175
|
4ème
|
DOMEN Vivianne
|
|
2009/025
|
Monrudee KHAMNEUDNUEN
|
175
|
5ème
|
SALLE Hervé et Evelyne
|
|
2009/026
|
Daphanee LORDSOMLIT
|
250
|
1e
|
REGINE VALOIS,
|
|
2009/027
|
Nathawat SAMARKARN
|
175
|
4ème
|
DELFORTRIE CHANTAL,
|
|
2009/030
|
Prakaimard SANGSAWANG
|
250
|
1e
|
PIGEON Véronique
|
|
2009/031
|
Sithinon KHANGSAP
|
250
|
2ème
|
MARCHAND Stephane
|
|
2009/032
|
Sunisa SRISUNGNERN
|
300
|
1e
|
YACHAAL M OU MME
|
|
2009/033
|
Sangthum SANGSAWANG
|
250
|
BAC pro 2e
|
COSME Annie et Christian,
|
|
2009/034
|
Soupakorn PHANASON
|
250
|
BAC pro 2e
|
KERBORIOU Emilie,
|
|
2010/001
|
Chanita RAJCHASA
|
120
|
6ème
|
FEILLET Sylvie,
|
|
2010/002
|
Khanitha RAKKARNDEE
|
120
|
CM2
|
CHAUVET Edith,Jacques,
|
|
2010/005
|
Pichette SOIMOOK
|
120
|
6ème
|
KERAUDREN Didier,
|
|
2010/008
|
Sunisa RAJCHASA
|
170
|
4ème
|
VADILLO Teresa et Jean-Marc DUPONT,
|
|
2010/010
|
Yuttaphun RORDSATIEN
|
200
|
4ème
|
MORTIER Pilar,
|
|
2010/011
|
Aperadee TARUPPHAN
|
250
|
Université 1e
|
BILLARD Pascale Mme,
|
|
2010/012
|
Panatda KOUNARD Mlle
|
120
|
6ème
|
CHAUVET Edith,Jacques,
|
|
2011/001
|
Santhiparb RUENGRONG
|
400
|
BTS 3e
|
PEROT Catherine
|
|
2011/003
|
Thanyanut SUKTO
|
160
|
6ème
|
BIGNON Mary,
|
|
2011/004
|
Chatchai BOONLEU (Seur)
|
130
|
CM2
|
MARIE HEURIETTE,
|
|
2011/005
|
Film HORMKAJORN
|
250
|
CM2
|
MADALENA-POUGEOLLE Guy,
|
|
2011/007
|
Nattapong DONGJORMDEE
|
120
|
CM2
|
ADER Christian et Sandrine,
|
|
2011/008
|
Vanchai KONGPOON
|
175
|
4ème
|
MICHELOT Claude et Régine
|
|
2012/002
|
Thanapun SOMPHONG
|
200
|
6ème
|
COQUELIN Sébastien
|
|
2012/003
|
Worapol SRIWINTHA
|
200
|
5ème
|
BECHET Laurent
|
|
2012/006
|
Maivalie THASALA
|
400
|
terminal
|
LEFEBRE-GARROS Martine et JM,
|
|
2012/008
|
Hirunhya KHAMNEUDNUEN
|
120
|
CM2
|
SALLE Hervé et Evelyne
|
|
2012/009
|
Nopanetd ONG-HARD
|
175
|
3ème
|
JAGUENEAU Tony
|
|
2012/010
|
Jitrapop DONGDEUN
|
175
|
5ème
|
PAIREL Jacky et Yvonne
|
|
2012/011
|
Arpahaporn CHITHNABOOT
|
250
|
terminal
|
MALOCHET Pascaline
|
|
2013/001
|
Kathika YUTWONG
|
120
|
CM2
|
GUILLOUET Aline,
|
|
2013/002
|
Kanyarak THAOSAKUL
|
150
|
6ème
|
GALIZOT Marianne,
|
|
2013/003
|
Chanitrporn KHAMPORN
|
120
|
CM2
|
BODIN Jean-Louis et Marraine,
|
|
2013/004
|
Aranya PUNTHABOOT
|
150
|
CE2
|
BODEREAU Maurice et Chantal,
|
|
2013/005
|
Thamonwon MOOKDA
|
200
|
3ème
|
REYNIER Marie-Joe et François,
|
|
2013-006
|
Srirat BURILONG
|
120
|
CM2
|
SONNET Philippe,
|
|
2013-007
|
Phuvnard THASILA
|
250
|
CM2
|
BOUVIER Marie-Christine,
|
|
2013-008
|
Thanatwon SOMBAT
|
120
|
3e Maternelle
|
CHABLE Frank et Sylvie
|
|
2013-009
|
Dolkamon SAILEK
|
150
|
CM2
|
BRUNET Annie-Claude,
|
|
2013-010
|
Wuthipong THAVEESAPSOMBAT
|
200
|
3ème
|
BEL Murielle et Jacques,
|
|
2014-001
|
Nopharat BUPHACHART
|
175
|
3éme
|
HAY Jean Noël
|
|
2014-002
|
Wanarat SASONSON
|
250
|
BAC PRO 1e
|
MOREAU Yves et Maryvonne,
|
|
2014-003
|
Mathawut RABIANGAM
|
150
|
CM2
|
QUESNEE Oplelie
|
|
2014-004
|
Cholada BOOTSRI
|
150
|
CM2
|
GOSNET-PEAN Annick et Jean-Luc
|
|
2014-005
|
Chomphunut KAEWKHAMPA
|
120
|
CM2
|
DUFRANNE Didier, 2 rue des Pichons
|
|
2014-006
|
Nathawat THAVEESAPSOMBAT
|
175
|
3ème
|
MADALENA Djamilla et Driss,
|
|
2014-007
|
Kanchan THONGLA
|
175
|
3ème
|
DELHOMMEAU Christinne et Alain,
|
|
2014-008
|
Thirachorn SUDAWON
|
175
|
4ème
|
GRAVEY Laetitia, Divier et Nino,
|
|
2014-009
|
Tathavadee RAKSASAT
|
175
|
3ème
|
CHEVALIER Laurent et Catherine
|
|
2014-010
|
Chaiyapop ONN-SRI
|
120
|
2e Maternelle
|
BAUDOUIN Virginie,
|
|
2014-011
|
Sookjai ONN-SRI
|
250
|
CE2
|
BOUVIER Marie-Christine,
|
|
2014-012
|
Wiranat KHANGSAP
|
250
|
2e
|
BARGY Dominique
|
|
2015-001
|
Natchanicha SRIBURINE
|
120
|
CM1
|
PAUTUT Marie-Laure
|
|
2015-002
|
Sivakorn BOONLEU
|
175
|
5ème
|
GODET Maryse
|
|
2015-003
|
Pornphan RACHAPORNMONGKOL
|
120
|
6ème
|
GONIN Agnès
|
|
2015-004
|
Borworat HONGTHONG
|
120
|
CE1
|
CHEVILARD Véronique
|
|
2015-005
|
Anucha KHARKON
|
240
|
CE1
|
BLEUZE Michel,
|
|
2015-006
|
Thirada NECKHAN
|
120
|
CE1
|
RANVIER Christian et Monique,
|
|
2015-007
|
Thidapha REINGWINAI
|
150
|
CE 1
|
HAREL-CASTELLO Didier & Cécile
|
|
2015-008
|
Satriera RAVIVEWON
|
120
|
CE 2
|
LASPOUGEAS DAVID
|
|
Guy et Montri : Mise à jour en décembre 2013
N° เลขที่
|
ชื่อเด็ก
NOM et Prénom
|
En €
|
PARRAINS ชื่อผู้ส่ง
|
2006/001
|
Napatsorn SINGWONG
|
175
|
TEXERAUD Bernard et Nicole 6 rue Adolphe Pégoud, 78140
Velizy-Villacoublay
|
2007/004
|
Saran SUKSIRI
|
120
|
LETAVASIER Vincent, 20 rue des Hirondelles, 53600 EVRON
|
2007/005
|
Jaruwon SUKSIRI
|
175
|
D'ANDIGNE Eliane,72000 LE MANS
|
2007/006
|
Chonradee THAIRITHIKUL
|
175
|
SANTOL Maryline, 24 rue Mangeard, 72100 Le Mans
|
2007/007
|
Manita PUNDEE
|
175
|
MINARD Jean-Pierre, 455 Rue des Gasses, 71500 Chateaurenaud
|
2007/008
|
Worawut TORNRAB
|
250
|
LEFRANCOIS Vincent, 6 rue de la Saulaie, 53600 CHATRES LA FORET
|
2007/010
|
Sakawat ROADSATIEN
|
250
|
GUILLOUET Norbert et Renée, L'Aubrière, 61100 CALIGNEY
|
2007/011
|
Wasinee LORDSOMLIT
|
250
|
MAÏTE BERNIER, Bernard, 47 Boulevard de Belmont, 44420 LA TURBALLE
|
2007/013
|
Pantawon MARDWANGSANG
|
250
|
DUMAY Chantal et Theirry, 22 rue d'Accès, 72260 Marolles les Braults
|
2007/014
|
ALONGROD SANGSAWANG
|
250
|
BRETON Sylvie, Bâtiment B, Escalier E, 8e Etage, 94, rue de Sargé, 72000
Le MANS,
|
2007/016
|
Palitchat PARNMARD
|
250
|
MAINGARD Liliane, 110 rue de Goncourt, 72100 LE MANS
|
2007/018
|
Suthiruk MOUNGMAI
|
250
|
PEROT Catherine, 32 rue du 19 janvier, 92500 Rueil-Malmaison
|
2007/019
|
Sorasak SAMAKARN
|
250
|
MARTEAU Marco et Bernadette, 15 rue Colette Besson, 72190 Sargé les le
Mans
|
2007/021
|
Nathakit NGAMSAHARD
|
250
|
BODIN-JOSEPH Yves, 52 Route de Bressuire, 79430 LA CHAPELLE ST LAURENT
|
2007/022
|
Kanthamani KWONCHOM
|
250
|
GREGOIRE William, Florence, 2 rue du Porteau, 79600 IRAIS
|
2007/023
|
Duanpen BOOTSRI
|
250
|
PHILIBERT Jacques, 71 Avenue de la Lanterne NICE
|
2007/024
|
Nipaporn RUENGRUNG
|
250
|
DIQUELOU Yanne et Hélène 86 rue de la Pyramide, 44230 ST Sébastien sur
Loire
|
2007/025
|
Krittipong KONTHONG
|
250
|
GAVORY Eric, 4 Place de l'église, 71460 BURNAND ou LUCASSON Karine 10 ru
du Collège 71700 TOURNUS
|
2007/027
|
Charitpong MEEKEAW
|
175
|
HURET Rémi et Christine, 4 rue de la Haie Fleurie, 44700 ORVAULT
|
2007/028
|
Sunisa KATHINTHED
|
250
|
BARGY Dominique, Le Moulin, route de Bonnétable, 72260 Peray
|
2007/031
|
Worapol CHUMTANG
|
250
|
DELHOMMEAU et sa fille, 263 rue de Laigne, 72260 LE MANS
|
2007/032
|
Worapun CHUMTANG
|
250
|
DELHOMMEAU et sa fille, 263 rue de Laigne, 72260 LE MANS
|
2008/003
|
Kaivaline KONTHONG
|
175
|
PAIREL J.P -Monique, Rés de Beaulieu, Allée de l'Orangerie,72000 Le Mans
|
2008/004
|
Yothin SANGSAWANG
|
120
|
LEMAIRE Andrée, 1 rue de Mamers, 72260 COURGAINS
|
2008/005
|
Pavina MUNDEE
|
250
|
LEROY Richard et R.Marie, 12 Rés. De Gué Guillaume, 72270 Malicorne
|
2008/006
|
Thanrada SOMTHUM, HIP
|
120
|
VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris
|
2008/007
|
Paramee SAM-ANG
|
250
|
BOZEC Christian 5, rue St. Pierre, 92140 CLAMART
|
2008/008
|
Silatip RORDSATIEN
|
175
|
FOURCAULT Olivier 14 av de la Gare, 21490 RUFFEY LES ECHIREY
|
2008/009
|
Angkron DONGJIT
|
120
|
MATHIEUX Jean-Louis, 7 rue du Moulin, 21270 SOISSONS SUR NACEY
|
2008/010
|
Ornouma KOUNARD
|
175
|
LOPPIN Yannick et Isabelle, 13 RN 6, 71240 ST. LOP DE VARENNES
|
2009/002
|
Boonyanut CHANGPROY
|
120
|
RANVIER Christian et Dominique,16 rde Fermes Bat B 91700 St. Genevieve
des Bois
|
2009/003
|
Cholthida INJUMPA
|
120
|
MALASSIGNE Ninon, 4 rue de la Noë,
72260 Marolles les Braults
|
2009/004
|
Jackpapong JINDARUK
|
175
|
MARTINIERE-VANDERMEERSCH Catherine 240 R d Frédeville 45800 St Jean BRAYE
|
2009/005
|
Jakapan RUANGRUNG
|
120
|
VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris
|
2009/007
|
Kitapark SANSRI
|
120
|
BEAUPERE Alain et Valérie, 52 Chemin du Bois, 69530 GRIGNAIS
|
2009/009
|
Pratiparn SOIMOOK
|
120
|
MEYJONADE Marie-Jeanne 92 rue d'Alésia, 75014 PARIS
|
2009/010
|
Phijittra LARPHOM
|
250
|
GRAHAM Laurie, Richard, La Pignardière, 72260 DANGEUL
|
2009/011
|
Priyakoun KHONGTARUP
|
120
|
DUJARDIN Gérard, Michèle et Théo 7 Sente des Violettes 80800 Verquemont
|
2009/012
|
Pornapat KHAMPORN
|
120
|
LAVIEC Bertrand et Martine,6 rue des Capucines, 49280 ST LOGE SOUS CHOLET
|
2009/013
|
Sangtip DONGJIT
|
250
|
ARCHAMBAULT Claude, Nicole, 14 Grand Rue, 79600 IRAIS
|
2009/014
|
Supatchara JEANTHATIP
|
120
|
FRIDMAN Albert et Nadine, la Croix Verte, 53240 ANDOUIL
|
2009/016
|
Wassana KOUNARD
|
120
|
MALASSIGNE Martine, 4 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults
|
2009/017
|
Lathapa RABIABNGRAM
|
120
|
KAPP VALERIE, Villa la Gadirie, 91 Chemin de la Rivière, 83000 TOULON
|
2009/019
|
Prakaimard SING NGUEN
|
175
|
MADALENA Driss, 3 rue Claude Debussy,94460 Valenton
|
2009/020
|
Thirapat BUSAYAPRASIT
|
120
|
RANVIER Sébastien et Karine, 2 Allée Albert Camus, 91700 Fleury Merogis
|
2009/021
|
Varaporn PANSRITHONG
|
250
|
REGGI Dominique, 302 Grande Dalle, 14200 HEROUVILLE ST. CLAIRE, Té 0981070814
|
2009/024
|
Supavit NASAKOUN
|
120
|
DOMEN Vivianne et ses enfants, Le bois Tranche, 49320 VAUCHRETIEN
|
2009/025
|
Monrudee KHAMNEUDNUEN
|
120
|
SALLE Hervé et Evelyne Les Bases
Landes, 44160 ST; REINE DE BRETAGE
|
2009/026
|
Daphanee LORDSOMLIT
|
250
|
REGINE VALOIS, Le Vismara D, 16
Av. Vismara 06100 NICE
|
2009/027
|
Nathawat SAMARKARN
|
120
|
DELACÔTE Joëlle, 20 Av de lattre de Tassigny, 45200 MONTRAGIS
|
2009/028
|
Orawun KHARKOUN
|
250
|
BLEUZE Michel, 8 Imprasse des Platanes 39120 CHAUSSEN
|
2009/030
|
Prakaimard SANGSAWANG
|
175
|
PIGEON Véronique, Coiffure Apparence, LES Coquelinières, 35220 MARPIRE
|
2009/031
|
Sithinon KHANGSAP
|
175
|
MARCHAND Stephane, 451 Res Grand Maison, 97 rue de la Chatonnerie
|
2009/032
|
Sunisa SRISUNGNERN
|
250
|
YACHAAL Catherine, TREGOUX 56140 PLEUCADEUC
|
2009/033
|
Sangthum SANGSAWANG
|
175
|
COSME Annie et Christian, La Groulière, 72260 Dissé sous Ballon
|
2009/034
|
Soupakorn PHANASON
|
175
|
KERBORIOU Emilie, 3 allé de Rhèas, 79300 BRESSUIRE
|
2009/035
|
Sithichok BUPHACHART
|
250
|
DUPUY Lucien Ginette, 31260 H
(parents de William et Flerence Gregoire
|
2009/037
|
Thanimporn KONGPOON
|
250
|
MICHELOT Claude et Régine, 22 rue des Terrasses, 69270 Couzon au Mont
d'Or
|
2010/001
|
Chanita RAJCHASA
|
120
|
FEILLET Sylvie, Lotissement du Prièure, 61100 ST GEORGES DES GROSEILLERS
|
2010/002
|
Khanitha RAKKARNDEE
|
120
|
CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280
Guyancourt
|
2010/003
|
Kittichok THONGAMKHOM
|
175
|
DELFORTRIE Chantal, 30 rue de la Libération, 72260 DANGEUL
|
2010/005
|
Pichette SOIMOOK
|
120
|
KERAUDREN Didier, 13 rue de Taignies, 95370 MONTIGY LES CORMEILLES
|
2010/006
|
Onprecha PRASERT
|
250
|
MOREAU Danièle, 27 rue du 11 novembre, 72000 Le MANS
|
2010/007
|
Somruthai TOUNSALIE
|
250
|
CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280
Guyancourt
|
2010/008
|
Sunisa RAJCHASA
|
120
|
VADILLO Teresa et Jean-Marc DUPONT, 7 Avenue Plissis Bourré, 72000 Le
Mans
|
2010/009
|
Surichay RAJCHASA
|
250
|
RANVIER Christian et Dominique,16 rde Fermes Bat B 91700 St. Genevieve
des Bois
|
2010/010
|
Yuttaphun RORDSATIEN
|
120
|
MORTIER Pilar, 23 rue de Dr paul-Chavalier, 72260 Marolles les Braults
|
2010/011
|
Aperadee TARUPPHAN
|
250
|
BILLARD Pascale Mme, Le bas noyer, LE MENHIR, 85610 CUGAND
|
2010/012
|
Panatda KOUNARD Mlle
|
120
|
CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280
Guyancourt
|
2011/001
|
Santhiparb RUENGRONG
|
250
|
PEROT Catherine, 32 rue du 19 janvier, 92500 Rueil-Malmaison
|
2011/003
|
Thanyanut SUKTO
|
120
|
BIGNON Mary, amie de Maryline Santoz (Solo)
|
2011/004
|
Chatchai BOONLEU (Seur)
|
120
|
MARIE HEURIETTE, 43 Ryd de la Marne, 14000 CAEN
|
2011/005
|
Film HORMKAJORN
|
120
|
MADALENA-POUGEOLLE Guy, 22 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults
|
2011/006
|
Somruthai MALARD
|
250
|
MOREAU Yves et Maryvonne, Le Vent d’Amont, 72160 TUFFE
|
2011/007
|
Nattapong DONGJORMDEE
|
120
|
ADER Christian et Sandrine, 4 Chemin de Houche, 31800 Laberthe Inaerd
|
2011/008
|
Vanchai KONGPOON
|
120
|
MICHELOT Claude et Régine, 22 rue des Terrasses, 69270 Couzon au Mont
d'Or
|
2012/002
|
Thanapun SOMPHONG
|
120
|
COQUELIN Sébastien, 4 rue des Pins, 45150 JARGEAU
|
2012/003
|
Worapol SRIWINTHA
|
120
|
BECHET Laurent, 8 rue d'Orval, 08110 CARIGNAN
|
2012/006
|
Maivalie THASALA
|
250
|
LEFEBRE-GARROS Martine et JM, Lieu dit "Gravier" 72260 Marolles
les Braults
|
2012/008
|
Hirunhya KHAMNEUDNUEN
|
120
|
SALLE Hervé et Evelyne Les Bases Landes, 44160 ST; REINE DE BRETAGE
|
2012/009
|
Nopanetd ONG-HARD
|
175
|
JAGUENEAU Tony, Sophie, 16 Impasse des Libellules, 85000 Mouilleron le
Captif
|
2012/010
|
Jitrapop DONGDEUN
|
120
|
PAIREL Jacky et Yvonne 11 Impasse des Argelas,13013 Marseille
|
2012/011
|
Arpahaporn CHITHNABOOT
|
250
|
MALOCHET Pascaline 6 la Lande d'étoublon, 50690 TEURTHEVILLE-HAGUE
|
2013/001
|
Kanthika YUTWONG
|
120
|
GUILLOUET Aline, La Bruyère du Gasset, 61800 FRENES
|
2013/002
|
Kanyarak THAOSAKUL
|
120
|
GALIZOT Marianne, Les fossés Robert
72260 Marolles les Braults
|
2013/003
|
Miss KHAMPORN
|
120
|
BODIN Jean-Louis et Marraine
|
2013/004
|
Aranya PUNTHABOOT
|
120
|
BODEREAU Maurice et Chantal, 10 Avenue du 8 mai 1945, 72400 LA FERTE
BERNARD
|
2013/005
|
Thamonwon MOOKDA
|
175
|
REYNIER Marie-Joe et François, Rue Dr. P Chavalier, 72260 Marolles les
Braults
|
เงินที่ต้องให้
|
15915,00
|
||
nov-13
|
เงินที่ให้มาทั้งหมด
|
||
2013/006
|
Srirat
BURILONG Mr
|
120
|
SONNET Philippe,
|
2013/007
|
Phuvanard
THASILA Mlle
|
120
|
BOUVIER Marie-Christine, 3 rue Henri et C CHARDON, 72260 MAROLLES LES
BRAULTS
|
2013/008
|
Thanatwon
SOMBAT
|
120
|
CHABLE Franck et Slyvie de MAMERS
|
2013/009
|
Dolkamon
SAILET
|
120
|
BRUNET Annie-Claude, 3 rue Lann Kerdevet, 56890 ST AVE
|
2013/010
|
Wuthipong
THAVEESAPSOMBAT
|
175
|
Les amis de M et MMe Chable Franck
|
| Mise à jour le 12 mai 2013 ;Liste des enfants de la bourse d'aide aux études de l'école Ban Sataey, Ban Mi, Lopburi 15110, Thaïlande | |||
| รายชื่อผู้ที่ได้รับทุนการศึกษา จากฝรั่งเศส ของโรงเรียนบ้านสระเตย l'année scolaire 2013-2014 : mise à jour 12 mai 2013 | |||
| N° เลขที่ | ชื่อเด็ก NOM et Prénom | Classe | PARRAINS ชื่อผู้ส่ง |
| 2006/001 | Napatsorn SINGWONG | 4ème | TEXERAUD Bernard et Nicole 6 rue Adolphe Pégoud, 78140 Velizy-Villacoublay |
| 2007/004 | Saran SUKSIRI | CM2 | LETAVASIER Vincent, 20 rue des Hirondelles, 53600 EVRON |
| 2007/005 | Jaruwon SUKSIRI | 4ème | Eliane, famille d'Orchidée adoption en Sarthe, 72000 LE MANS |
| 2007/006 | Chonradee THAIRITHIKUL | 3ème | SANTOL Maryline, 24 rue Mangeard, 72100 Le Mans |
| 2007/007 | Manita PUNDEE | 3ème | MINARD Jean-Pierre, 455 Rue des Gasses, 71500 Chateaurenaud |
| 2007/008 | Worawut TORNRAB | 1er | LEFRANCOIS Vincent, 6 rue de la Saulaie, 53600 CHATRES LA FORET |
| 2007/010 | Sakawat ROADSATIEN | 2ème | GUILLOUET Norbert et Renée, L'Aubrière, 61100 CALIGNEY |
| 2007/011 | Wasinee LORDSOMLIT | 1er | MAÏTE BERNIER, Bernard, 47 Boulevard de Belmont, 44420 LA TURBALLE |
| 2007/013 | Pantawon MARDWANGSANG | 1er | DUMAY Chantal et Theirry, 22 rue d'Accès, 72260 Marolles les Braults |
| 2007/014 | ALONGROD SANGSAWANG | Bac Pro 3e | BRETON Sylvie, Bâtiment B, Escalier E, 8e Etage, 94, rue de Sargé, 72000 Le MANS, |
| 2007/016 | Palitchat PARNMARD | terminal | MAINGARD Liliane, 110 rue de Goncourt, 72100 LE MANS |
| 2007/018 | Suthiruk MOUNGMAI | terminal | PEROT Catherine, 32 rue du 19 janvier, 92500 Rueil-Malmaison |
| 2007/019 | Sorasak SAMAKARN | BTS 2e | MARTEAU Marco et Bernadette, 15 rue Colette Besson, 72190 Sargé les le Mans |
| 2007/021 | Nathakit NGAMSAHARD | BTS 2e | BODIN-JOSEPH Yves, 52 Route de Bressuire, 79430 La Chapelle St Laurent |
| 2007/022 | Kanthamani KWONCHOM | 1er | GREGOIRE William, Florence, 2 rue du Porteau, 79600 IRAIS |
| 2007/023 | Duanpen BOOTSRI | BTS 4e | PHILIBERT Jacques, 71 Avenue de la Lanterne NICE |
| 2007/024 | Nipaporn RUENGRUNG | BTS 1e | DIQUELOU Yanne et Hélène 86 rue de la Pyramide, 44230 ST Sébastien sur Loire |
| 2007/025 | Krittipong KONTHONG | BTS 2e | GAVORY Eric, 4 Place de l'église, 71460 BURNAND ou LUCASSON Karine 10 ru du Collège 71700 TOURNUS |
| 2007/027 | Charitpong MEEKEAW | 4ème | HURET Rémi et Christine, 4 rue de la Haie Fleurie, 44700 ORVAULT |
| 2007/028 | Sunisa KATHINTHED | université 4è | BARGY Dominique, Le Moulin, route de Bonnétable, 72260 Peray |
| 2007/031 | Worapol CHUMTANG | Bac Pro 3ème | DELHOMMEAU et sa fille, 263 rue de Laigne, 72260 LE MANS |
| 2007/032 | Worapun CHUMTANG | Bac Pro 3ème | DELHOMMEAU et sa fille, 263 rue de Laigne, 72260 LE MANS |
| 2008/003 | Kaivaline KONTHONG | 3ème | PAIREL J.P -Monique, Rés de Beaulieu, Allée de l'Orangerie,72000 Le Mans |
| 2008/004 | Yothin SANGSAWANG | 6ème | LEMAIRE Andrée, 1 rue de Mamers, 72260 COURGAINS |
| 2008/005 | Pavina MUNDEE | terminal | LEROY Richard et R.Marie, 12 Rés. De Gué Guillaume, 72270 Malicorne |
| 2008/006 | Thanrada SOMTHUM, HIP | 6ème | VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris |
| 2008/007 | Paramee SAM-ANG | Université 3è | BOZEC Christian 5, rue St. Pierre, 92140 CLAMART |
| 2008/008 | Silatip RORDSATIEN | 3ème | FOURCAULT Olivier 14 av de la Gare, 21490 RUFFEY LES ECHIREY |
| 2008/009 | Angkron DONGJIT | 6ème | MATHIEUX Jean-Louis, 7 rue du Moulin, 21270 SOISSONS SUR NACEY |
| 2008/010 | Ornouma KOUNARD | 4ème | LOPPIN Yannick et Isabelle, 13 RN 6, 71240 ST. LOP DE VARENNES |
| 2009/002 | Boonyanut CHANGPROY | CM2 | RANVIER Christian et Dominique,16 rde Fermes Bat B 91700 St. Genevieve des Bois |
| 2009/003 | Cholthida INJUMPA | CM1 | MALASSIGNE Ninon, 4 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults |
| 2009/004 | Jackpapong JINDARUK | 3ème | MARTINIERE-VANDERMEERSCH Catherine 240 R d Frédeville 45800 St Jean BRAYE |
| 2009/005 | Jakapan RUANGRUNG | CM1 | VENOT Jacqueline, 79 Quai André Citroën, 75015 Paris |
| 2009/007 | Kitapark SANSRI | CM2 | BEAUPERE Alain et Valérie, 52 Chemin du Bois, 69530 GRIGNAIS |
| 2009/009 | Pratiparn SOIMOOK | 6ème | MEYJONADE Marie-Jeanne 92 rue d'Alésia, 75014 PARIS |
| 2009/010 | Phijittra LARPHOM | terminal | GRAHAM Laurie, Richard, La Pignardière, 72260 DANGEUL |
| 2009/011 | Priyakoun KHONGTARUP | 6ème | DUJARDIN Gérard, Michèle et Théo 7 Sente des Violettes 80800 Verquemont |
| 2009/012 | Pornapat KHAMPORN | CM1 | LAVIEC Bertrand et Martine,6 rue des Capucines, 49280 ST LOGE SOUS CHOLET |
| 2009/013 | Sangtip DONGJIT | Bac Pro 3ème | ARCHAMBAULT Claude, Nicole, 14 Grand Rue, 79600 IRAIS |
| 2009/014 | Supatchara JEANTHATIP | CM2 | FRIDMAN Albert et Nadine, la Croix Verte, 53240 ANDOUIL |
| 2009/016 | Wassana KOUNARD | CM2 | MALASSIGNE Martine, 4 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults |
| 2009/017 | Lathapa RABIABNGRAM | CM2 | KAPP VALERIE, Villa la Gadirie, 91 Chemin de la Rivière, 83000 TOULON |
| 2009/019 | Prakaimard SING NGUEN | 5ème | MADALENA Driss, 3 rue Claude Debussy,94460 Valenton |
| 2009/020 | Thirapat BUSAYAPRASIT | 6ème | RANVIER Sébastien et Karine, 2 Allée Albert Camus, 91700 Fleury Merogis |
| 2009/021 | Varaporn PANSRITHONG | 1er | REGGI Dominique, 302 Grande Dalle, 14200 HEROUVILLE ST CLAIRE |
| 2009/024 | Supavit NASAKOUN | 6ème | DOMEN Vivianne et ses enfants, Le bois Tranche, 49320 VAUCHRETIEN |
| 2009/025 | Monrudee KHAMNEUDNUEN | CM2 | SALLE Hervé et Evelyne Les Bases Landes, 44160 ST; REINE DE BRETAGE |
| 2009/026 | Daphanee LORDSOMLIT | 3ème | REGINE VALOIS, Le Vismara D, 16 Av. Vismara 06100 NICE |
| 2009/027 | Nathawat SAMARKARN | 6ème | DELACÔTE Joëlle, 20 Av de lattre de Tassigny, 45200 MONTRAGIS |
| 2009/028 | Orawun KHARKOUN | BTS 1e | BLEUZE Michel, 8 Imprasse des Platanes 39120 CHAUSSEN |
| 2009/030 | Prakaimard SANGSAWANG | 3ème | PIGEON Véronique, Coiffure Apparence, LES Coquelinières, 35220 MARPIRE |
| 2009/031 | Sithinon KHANGSAP | 3ème | MARCHAND Stephane, 451 Res Grand Maison, 97 rue de la Chatonnerie |
| 2009/032 | Sunisa SRISUNGNERN | 2ème | YACHAAL Catherine, TREGOUX 56140 PLEUCADEUC |
| 2009/033 | Sangthum SANGSAWANG | 3ème | COSME Annie et Christian, La Groulière, 72260 Dissé sous Ballon |
| 2009/034 | Soupakorn PHANASON | 3ème | KERBORIOU Emilie, 3 allé de Rhèas, 79300 BRESSUIRE |
| 2009/035 | Sithichok BUPHACHART | 2ème | DUPUY Lucien Ginette, 31260 H (parents de William et Flerence Gregoire |
| 2009/037 | Thanimporn KONGPOON | terminal | MICHELOT Claude et Régine, 22 rue des Terrasses, 69270 Couzon au Mont d'Or |
| 2010/001 | Chanita RAJCHASA | CM1 | FEILLET Sylvie, Lotissement du Prièure, 61100 ST GEORGES DES GROSEILLERS |
| 2010/002 | Khanitha RAKKARNDEE | CE2 | CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt |
| 2010/003 | Kittichok THONGAMKHOM | 3ème | DELFORTRIE Chantal, 30 rue de la Libération, 72260 DANGEUL |
| 2010/005 | Pichette SOIMOOK | CM1 | KERAUDREN Didier, 13 rue de Taignies, 95370 MONTIGY LES CORMEILLES |
| 2010/006 | Onprecha PRASERT | 1er | MOREAU Danièle, 27 rue du 11 novembre, 72000 Le MANS |
| 2010/007 | Somruthai TOUNSALIE | 1er | CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt |
| 2010/008 | Sunisa RAJCHASA | 6ème | VADILLO Teresa et Jean-Marc DUPONT, 7 Avenue Plissis Bourré, 72000 Le Mans |
| 2010/009 | Surichay RAJCHASA | Bac Pro 3ème | RANVIER Christian et Dominique,16 rde Fermes Bat B 91700 St. Genevieve des Bois |
| 2010/010 | Yuttaphun RORDSATIEN | 6ème | MORTIER Pilar, 23 rue de Dr paul-Chavalier, 72260 Marolles les Braults |
| 2010/011 | Aperadee TARUPPHAN | 1er | BILLARD Pascale Mme, Le bas noyer, LE MENHIR, 85610 CUGAND |
| 2010/012 | Panatda KOUNARD Mlle | CM1 | CHAUVET Edith,Jacques, La Meulière, 4Sente de la Vallée, Bouviers 78280 Guyancourt |
| 2011/001 | Santhiparb RUENGRONG | BTS 1année | PEROT Catherine, 32 rue du 19 janvier, 92500 Rueil-Malmaison |
| 2011/003 | Thanyanut SUKTO | CM1 | BIGNON Mary, amie de Maryline Santoz (Solo) |
| 2011/004 | Chatchai BOONLEU (Seur) | CE2 | MARIE HEURIETTE, 43 Ryd de la Marne, 14000 CAEN |
| 2011/005 | Film HORMKAJORN | CE2 | MADALENA-POUGEOLLE Guy, 22 rue de la Noë, 72260 Marolles les Braults |
| 2011/006 | Somruthai MALARD | 2ème | MOREAU Yves et Maryvonne, Le Vent d’Amont, 72160 TUFFE |
| 2011/007 | Nattapong DONGJORMDEE | CE2 | ADER Christian et Sandrine, 4 Chemin de Houche, 31800 Laberthe Inaerd |
| 2011/008 | Vanchai KONGPOON | ¨Phomathin | MICHELOT Claude et Régine, 22 rue des Terrasses, 69270 Couzon au Mont d'Or |
| 2012/002 | Thanapun SOMPHONG | CM1 | COQUELIN Sébastien, 4 rue des Pins, 45150 JARGEAU |
| 2012/003 | Worapol SRIWINTHA | CM2 | BECHET Laurent, 8 rue d'Orval, 08110 CARIGNAN |
| 2012/006 | Maivalie THASALA | 2ème | LEFEBRE-GARROS Martine et JM, Lieu dit "Gravier" 72260 Marolles les Braults |
| 2012/008 | Hirunhya KHAMNEUDNUEN | CE2 | SALLE Hervé et Evelyne Les Bases Landes, 44160 ST; REINE DE BRETAGE |
| 2012/009 | Nopanetd ONG-HARD | 5ème | JAGUENEAU Tony, Sophie, 16 Impasse des Libellules, 85000 Mouilleron le Captif |
| 2012/010 | Jitrapop DONGDEUN | CM2 | PAIREL Jacky et Yvonne 11 Impasse des Argelas,13013 Marseille |
| 2012/011 | Arpahaporn CHITHNABOOT | 2ème | MALOCHET Pascaline 6 la Lande d'étoublon, 50690 TEURTHEVILLE-HAGUE |
| 2013/001 | Kanthika YUTWONG | CE1 | GUILLOUET Aline, La Bruyère du Gasset, 61800 FRENES |
| 2013/002 | Kanyarak THAOSAKUL | CM 1 | GALIZOT Marianne, Les fossés Robert 72260 Marolles les Braults |
| 2013/003 | Miss KHAMPORN | CP | BODIN Jean-Louis et Marraine 72650 TRANGE |
| 2013/004 | Aranya PUNTHABOOT | CP | BODEREAU Maurice et Chantal, 10 Avenue du 8 mai 1945, 72400 LA FERTE BERNARD |
| 2013/005 | Thamonwon MOOKDA | 5ème | REYNIER Marie-Joe et François, Rue Dr. P Chavalier, 72260 Marolles les Braults |
| 2013-006 | Srirat BURILONG Mr | SONNET Philippe | |
